Les Discrets — Ariettes oubliées I : Je devine à travers un murmure... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ariettes oubliées I : Je devine à travers un murmure...", wykonawca: Les Discrets.
Tekst piosenki
Le contour subtil des voix anciennes
Et dans les lueurs musiciennes,
Amour pâle, une aurore future !
Et mon âme et mon coeur en délires
Ne sont plus qu’une espèce d’oeil double
Où tremblote à travers un jour trouble
L’ariette, hélas ! de toutes lyres !
O mourir de cette mort seulette
Que s’en vont — cher amour qui t'épeures —
Balançant jeunes et vieilles heures,
O mourir de cette escarpolette !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Subtelny zarys starożytnych głosów
I w odbiciach muzyków,
Blada miłość, przyszła Aurora !
I moja dusza i serce w delirium
Teraz tylko widok podwójnego oka
Gdzie drży przez błotnisty dzień
Arietta, niestety ! ze wszystkich lirów !
O śmierci tej śmierci w samotności
Co odchodzą-droga miłość, która Cię —
Macha młodych i starych godzin,
O zginąć od tego escarpoleta !