Les Discrets — Les feuilles de l'olivier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les feuilles de l'olivier", wykonawca: Les Discrets.
Tekst piosenki
J’ai toujours connu cet olivier
Petit, robuste et tellement beau
Mais un jour il fléchira
Ses feuilles vertes resteront au sol.
Puis petit à petit, disparaitront sous la terre.
C’est peut-être tant mieux pour lui,
Et qui sait? Il aura certainement repoussé ailleurs…
Aussi longtemps que je vivrai,
J’arroserai d’eau (et de pleurs)
Le souvenir de celui qui sans le savoir
Est l’arbre que j’ai le plus admiré.
Au nouveau Printemps,
Il n’aura plus de feuilles,
Ni celui là, ni aucun autre.
Je voudrais qu’il soit éternel, cet olivier!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze znałem to drzewo oliwne.
Mały, silny i taki piękny
Ale któregoś dnia się wyginie.
Jego zielone liście pozostaną na ziemi.
Potem stopniowo znikają pod ziemią.
Może tak będzie najlepiej dla niego.,
Kto wie? On, oczywiście, przeniósł się gdzie indziej…
Dopóki będę żył,
Podlewam wodę (i płaczę)
Pamięć o tym, kto nieświadomie
To drzewo, które najbardziej podziwiałem.
Do nowej wiosny,
Nie będzie już miał liści,
Ani jedno, ani drugie.
Chcę, żeby był wieczny, ten Olivier!