Les Enfoirés — La chanson des Restos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson des Restos", wykonawca: Les Enfoirés.
Tekst piosenki
Moi je file un rancard
À ceux qui n'ont plus rien
Sans idéologie discours ou baratin
On vous promettra pas
Les toujours du grand soir
Mais juste pour l'hiver
À manger et à boire
À tous les recalés de l'âge et du chômage
Les privés du gâteau, les exclus du partage
Si nous pensons à vous c'est en fait égoïste
Demain nos noms peut-être grossiront la liste
Aujourd' hui on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur
Aujourd' hui on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim ni d'avoir froid
Autrefois on gardait toujours une place à table
Une chaise, une soupe, un coin dans l'étable
Aujourd'hui nos paupières et nos portes sont closes
Les autres sont toujours, toujours en overdose
J'ai pas mauvaise conscience,
Ça m'empêche pas d'dormir
Mais pour tout dire ça gâche un peu l'goût d'mes plaisirs
C'est pas vraiment ma faute si y'en a qui ont faim
Mais ça le deviendrait si on n'y change rien
Aujourd' hui on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur
Aujourd'hui on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim ni d'avoir froid
J'ai pas de solution pour te changer la vie
Mais si je peux t'aider quelques heures allons-y
Y'a bien d'autres misères trop pour un inventaire
Mais ça se passe ici, ici et aujourd'hui
Aujourd' hui on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur
Aujourd'hui on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos les restos du cœur
Aujourd'hui on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim ni d'avoir froid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja file jednym rancard te, które nie mają nic więcej, Bez ideologii mowy lub oszustwo wam obiecuje nie zawsze wielkiej nocy, Ale tylko, aby zimą jeść i pić wszystko recalés wieku i bezrobocia prywatnych ciasta, wyłączone ogólnodostępna, Jeśli myślimy, że to naprawdę egoistyczne Jutro nasze nazwiska, być może zwiększą się w rozmiarze i wadze liście dziś nie ma już prawa ani głodu, Ani marznąć Przekroczył każdy sam za siebie, Kiedy myślę o tobie, myślę, że mnie, obiecuję, nie wieczorem, Ale po prostu jeść i pić nieco chleba i ciepła W restauracji, les restos du cœur dziś nie ma już prawa ani głodu, Ani marznąć Niegdyś przechowywano zawsze jest miejsce na stole, krześle, zupa, wypoczynkowa w oborze dziś nasz wiek i nasze drzwi zawsze będą zamknięte inne zawsze, zawsze przedawkowała-nie sumienie, To przeszkadza mi spać, Ale żeby powiedzieć to wszystko psuje trochę smak moich przyjemności To naprawdę nie moja wina, jeśli ci, którzy są głodni, Ale to będzie, jeśli nie zmienia się nic, dziś nie ma już prawa ani głodu, Ani marznąć Przekroczył każdy sam za siebie, Kiedy myślę o tobie, myślę, że mnie, obiecuję, nie wieczorem, Ale po prostu jeść i pić nieco chleba i ciepła W restauracji, les restos du cœur-dziś nie ma już prawa ani głodu, Ani zimno nie rozwiązanie dla ciebie zmienić swoje życie, Ale jeśli mogę ci pomóc - za kilka godzin będziemy na miejscu innych cierpienia, za dużo zapasów, Ale to dzieje się tutaj, tu i dzisiaj, dziś nie ma już prawa ani głodu, Ani marznąć Przekroczył każdy sam za siebie, Kiedy myślę o tobie, myślę, że mnie, obiecuję, nie wieczorem, Ale po prostu jeść i pić nieco chleba i ciepła W restauracji, les restos du cœur-dziś nie ma już prawa ani głodu, Ani marznąć Przekroczył każdy sam za siebie, Kiedy myślę o tobie, myślę, że mnie, obiecuję, nie wieczorem, Ale po prostu jeść i pić nieco chleba i ciepła W restauracji w restauracji w centrum miasta, a dziś nie ma już prawa ani głodu, Ani marznąć