Les Enfoirés — La chanson du bénévole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson du bénévole", wykonawca: Les Enfoirés.
Tekst piosenki
Mes chaussures sont aussi pourries
Que celles des gens qui passent ici
Mon manteau n'est pas beaucoup plus neuf
Que celui du pauvre Rutebeuf
Moi, j'ai mal au dos comme tout l'monde
Des coups de blues et mes zones d'ombre
On n'a pas trop mais on a du bol
Et nos vies chantent « on est bénévole »
Bienvenue dans ma vie
Dans ma maison y'a ni plus ni moins
Ni plus ni moins que chez le voisin
Un peu plus d'amour à partager
Et moins de temps devant la télé
Je ne dis pas trop ce que je fais
L'humanité par ici c'est suspect
Pas de médaille ni d'auréole
On n'est pas des saints, juste des bénévoles
C'est comme ça que je vis
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie
La vie que j'ai choisi
Et quand on me demande pourquoi
Et qu'est-ce que j'y gagne ?
Pour des gens qu'on ne connaît même pas
Tous un peu louches et coupables
Parfois sans même un merci
C'est pas toujours facile
Mais qui changera tout ça sinon toi et moi ?
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie
Nos chaussures sont aussi pourries
Que celles des gens qui passent ici
Nos manteaux sont pas beaucoup plus neufs
Que celui du pauvre Rutebeuf
Oui mais j'ai des amis
Pas beaucoup mais des vrais
Et tant de sourires que d'autres n'auront jamais
Bienvenue dans nos vies
Bienvenue dans nos vies
C'est comme ça que je vis
Bienvenue, toi aussi
La vie qu'on a choisie
La vie qu'on a choisie
Bienvenue toi aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje buty są tak zgniłe, jak ludzie przechodzący tutaj mój płaszcz nie jest dużo nowszy niż biedny Rutebeffe, moje plecy bolą jak wszystkie uderzenia bluesa i moje strefy cienia, nie mamy zbyt wiele, ale mamy kielich i nasze życie śpiewa "jesteśmy wolontariuszami" Witaj w moim życiu w moim domu nie ma nic więcej, nie mniej, nie mniej niż sąsiad trochę więcej miłości do dzielenia się i mniej czasu przed telewizorem nie jesteśmy Święci, tylko wolontariusze oto jak żyję Witaj w moim życie życie, które wybrałem i kiedy pytam, dlaczego i co zarabiam ?
Dla ludzi, których nawet nie znamy, wszyscy są trochę podejrzliwi i winni czasami nawet bez wdzięczności, nie zawsze jest to łatwe, ale kto to wszystko zmieni, jeśli nie ty i ja ?
Witaj w moim życiu Witaj w moim życiu nasze buty są tak zgniłe, jak ludzie przechodzący tutaj nasze płaszcze nie są dużo nowsze niż biedny Rutebef tak, ale mam przyjaciół nie tak wiele, ale prawdziwe i tak wiele uśmiechów, których inni nigdy nie powitają w naszym życiu Witaj w naszym życiu więc żyję Witaj, ty też jesteś życiem, które wybraliśmy życie, które wybraliśmy Witamy