Les Escrocs — Assedic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assedic", wykonawca: Les Escrocs.
Tekst piosenki
J’en avais marre de travailler
Et de perdre mon temps
A faire des boulots mal payes
Avec des gens tres emmerdants,
Je cherchais la combine,
Et c’est pas facile,
De se tirer de l’usine
Pour partir dans les iles.
Je me creusais le ciboulot.
J’etais comme tous les gens,
Allergique au boulot,
Mais pas allergique a l’argent.
Je ne connais qu’une facon
De se tirer sous les tropiques
Quand on est petit, laid
Et qu’on a pas de fric.
ASSEDIC…
Je t’ecrirai de temps en temps,
Toi tu m’enverras mon virement
Directement,
Tout la-bas, dans mon ile
ASSEDIC
Avec ton amie RMI
Vous serez mes deux meilleurs amies
Ce sera dement.
L’Agence Nationale Pour l’Emploi
M’ecrit de France.
Ils veulent a peine au bout d’un mois
Me gacher mes jolies vacances,
En m’envoyant chez «Prisunic»
Decharger des camions.
Avec ma copine ASSEDIC,
Evidemment on a dit non
Je veux que ca dure toute la vie,
Que chaque jour soit ferie.
Un jour, je recevrai l’avis
De fin de droit dans mon courrier
Mais faudra me payer cher
Pour retourner au carnaval
Du R.E.R
Et du Leclerc de Bougival
ASSEDIC…
Je t’ecrirai de temps en temps,
Toi tu m’enverras mon virement
Directement,
Tout la-bas, dans mon ile
ASSEDIC
Enfin ma place au soleil,
A moi les ciels vermeils
Et les beaux voyages…
M’en priver ce serait dommage.
ASSEDIC
Tu seras ma petite maman,
La Maman de tous les gens
Qui n’ont pas d’argent.
(Pas beaucoup… pas beaucoup…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość pracy.
I marnować mój czas
Robić nisko płatną pracę
Z bardzo głupimi ludźmi,
Szukałem kombinacji,
I to nie jest łatwe,
Aby opuścić fabrykę
By wyjechać na wyspy.
Grzebałem w zębach.
Byłem jak wszyscy ludzie.,
Alergia na pracę,
Ale nie uczulenie na pieniądze.
Znam tylko jeden sposób.
Aby uciec w tropikach
Kiedy jesteś mały, brzydki
I że nie mamy pieniędzy.
ASSEDIC…
Od czasu do czasu napiszę do ciebie.,
Prześlesz mi moje przeniesienie.
Bezpośrednio,
Wszystko jest na mojej wyspie.
ASSEDIC
Z Twoją przyjaciółką RMI.
Będziecie moimi najlepszymi przyjaciółkami.
To będzie demencja.
Narodowa Agencja Pracy
Pisze do mnie z Francji.
Ledwie chcą za miesiąc
Nie chcę, aby moje słodkie wakacje,
/ Align = "left" / »
Ciężarówka.
Z moją przyjaciółką ASSEDIC,
Najwyraźniej powiedzieliśmy nie.
Chcę, żeby to trwało całe życie.,
Niech każdy dzień będzie Feri.
Pewnego dnia otrzymam powiadomienie
Koniec prawa w moim mailu
Ale będę musiał zapłacić drogo
Aby wrócić do karnawału
R.
I Leclerc de Bugivalle
ASSEDIC…
Od czasu do czasu napiszę do ciebie.,
Prześlesz mi moje przeniesienie.
Bezpośrednio,
Wszystko jest na mojej wyspie.
ASSEDIC
Wreszcie moje miejsce w słońcu,
Do mnie, do nieba.
I piękne Podróże…
Odebranie mi tego byłoby wstydem.
ASSEDIC
Będziesz moją małą mamą.,
Mama wszystkich ludzi
Którzy nie mają pieniędzy.
(Wysoko... wysoko…)