Les Frères Jacques — La ceinture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La ceinture", wykonawca: Les Frères Jacques.
Tekst piosenki
Faut toujours mettre la ceinture
Lorsqu’en auto on va s’prom’ner
Mais avant d’mettre la ceinture
Dans la ceinture faut la trouver
Y a un bout avec un truc
Y a un bout avec un machin
Quand on enfonce le bout qu’a l’truc
Il doit faire clic dans le machin
L’bout qui s’termine par un machin
S’accroche à gauche sur un truc
Et comme on ne trouve jamais l’truc
On laisse pendouiller le machin
Seul’ment le bout qui a un truc
Lui s’accroche pas sur un machin
C’qui fait que lorsqu’on cherche le truc
Il est pommé sous les coussins
Vot' voisine cherche aussi son truc
En même temps qu’vous elle met sa main
Juste avant elle vous fauche le truc
Et vite fait clic dans son machin
Quand on a l’bout qui a le truc
Faut trouver l’bout qui a l’machin
On tâte et on trouve des tas d’trucs
Mais on ne trouve jamais l’machin
Car la portière c’est là qu’est l’truc
Coince dehors votre machin
C’qui fait qu’on ramène des tas d’trucs
Et de la boue sur le machin
On a enfin l’machin et l’truc
On fait clic on respire un brin
Mais on voit qu’y a du mou dans l’truc
Y a des tas d’nœuds dans le machin
Pour tendre la courroie du truc
Et dénouer celle du machin
On fait des nœuds à celle du truc
Et on détend celle du machin
Cette fois ça y est j’ai mon truc
Bien à plat avec mon machin
Et vers toi là j’ai coincé l’truc
De la voisine avec le mien
Alors faut décliquer nos trucs
Et décroiser nos deux machins
Mais quand on veut remettre nos trucs
Faut rerégler ces sales machins
On va partir maint’nant qu’nos trucs
Nous paraissent parfaitement au point
Mais j’ai tellement serré le truc
Que je n’peux plus desserrer l’frein
Alors j’envoie balader l’truc
Et je fiche en l’air le machin
Je mets l’contact et des tas d’trucs
Prêt à partir j’desserre le frein
Mais un flic vient près d’la voiture
Et nous dit faut pas oublier
De bien attacher vot' ceinture
Mais la ceinture faut la trouver
Y a un bout avec un truc
Et un bout avec un machin
Quand on enfonce le bout qu’a l’truc
Y doit faire clic dans le machin
Et puisqu’il faut qu’on vos explique
Dans le langage de notre époque
Écoutez ce conseil d’un flic
Un p’tit clic vaut mieux qu’un grand choc
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze musisz nosić pasek
Kiedy w samochodzie będziemy się rozwijać
Ale zanim założysz Pasek
Musimy ją znaleźć w pasie.
Jest kawałek z czymś
Tam jest kawałek z machiną.
Kiedy wbijamy końcówkę, którą ma ta rzecz
Musi zrobić kliknięcie w Mahin
Koniec, który kończy się Machina
/ Align = "left" /
A ponieważ nigdy nie znajdziemy rzeczy
Zostawimy to w spokoju.
Kłamie tylko czubek, który coś ma.
Nie trzyma się czegoś.
Co robi, gdy szukamy rzeczy
Jest pod poduszkami.
Oto sąsiad też szuka swojej rzeczy
W tym samym czasie, jak ona kładzie rękę
Tuż przed tym, jak Kosi na Ciebie sztuczkę
I szybko zatrzasnął się w swojej machinie
Kiedy mamy końcówkę, która ma sztuczkę
Musimy znaleźć koniec, który ma samochód.
Posmakujemy i znajdziemy mnóstwo rzeczy.
Ale nigdy tego nie znajdziemy.
Bo tam są drzwi.
Utknie w Twoim urządzeniu
Więc zwracamy kilka rzeczy.
I brud na machinie
Wreszcie, w taki i materiał
Klikamy, oddychamy gałązką.
Ale widzimy, że jest w tym Luz.
W samochodzie jest pełno węzłów.
Aby napinać pas kaskaderów
I rozwiązać ten bałagan
Zawiązujemy węzły z tym czymś.
I relaksujemy się.
Tym razem mam swoją rzecz
Dobrze z moim samochodem
I do ciebie, tam utknąłem.
Od sąsiadki z moją
Więc musimy zerwać z naszymi rzeczami.
I odczepić nasze dwa kawałki.
Ale kiedy chcemy odzyskać nasze rzeczy
Musimy się tym zająć.
Wyjedziemy, dopóki nasze rzeczy się nie skończą.
Wydajemy się idealnie do punktu
Ale tak mocno ścisnąłem
Że nie mogę już poluzować hamulca
Więc wyślę po rzeczy.
Zabiję to.
Włączam połączenie i kilka rzeczy
Gotowy do pracy zwalniam hamulec
Ale policjant zbliża się do samochodu.
I mówi, żebyśmy nie zapomnieli.
Dobrze zapiąć pas
Ale musimy znaleźć pas.
Jest kawałek z czymś
I kawałek machiny
Kiedy wbijamy końcówkę, którą ma ta rzecz
Tam trzeba zrobić kliknięcie w Machina
A ponieważ musisz wyjaśnić
W języku naszych czasów
Posłuchajcie Rady policjanta.
Jedno kliknięcie jest lepsze niż duży szok