Les Frères Jacques — Le cirque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le cirque", wykonawca: Les Frères Jacques.
Tekst piosenki
Le cirque a posé
Son chapeau pointu
Sur la place publique.
Il s’en échappe les grelots
De rires mêlés de musique.
Un fouet claque,
Quand les chevaux
Font leurs petits pas excentriques,
Sous l' il endormi des badauds
Qui attendent que les clowns rappliquent.
Les clowns
Les claques
Les cris
Les pleurs
La petite flaque du projecteur
Qui sait tout le programme par c ur.
Dehors il y a des enfants
Au sourire mélancolique.
Des mômes qui n’ont pas eu l’argent
Et font le cirque autour du cirque.
La fille du patron compte la monnaie.
Elle a changé de numéro,
Avant c'était elle qui f’zait les agrès,
Maint’nant qu’elle a peur, elle fait les marmots.
Le cirque a planté son drapeau debout
Sur la place publique.
Il flotte au-dessus des «bravos»
Mêlés de silences tragiques.
Trois éléphants font du vélo,
Ils changent de vitesse en musique.
Sous l' il endormi de badauds
Qui attendent que les clowns rappliquent.
Les clowns
Les claques
Les cris
Les pleurs
La petite flaque du projecteur
Qui sait tout le programme par c ur.
Dehors y a toujours les enfants
Au sourire mélancolique.
Mais dans le c ur de ces enfants,
Le rêve a planté son grand cirque.
(Merci à Bivouacker pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cyrk położył
Jego spiczasty kapelusz
Na placu publicznym.
Ucieka przed nimi.
Śmiech mieszał się z muzyką.
Bicz klika,
Kiedy konie
Robią swoje dziwaczne małe kroki,
Pod nim spali gawędziarze
Czekają, aż klaunowie wrócą.
Clown
Plaśnięcie
Crick
Płacz
Mała kałuża
Kto zna cały program od ur.
Na Zewnątrz są dzieci.
Z melancholijnym uśmiechem.
Dzieci, które nie miały pieniędzy
I cyrk wokół cyrku.
Córka szefa liczy resztę.
Zmieniła numer.,
Wcześniej zajmowała się łowiectwem,
Ale ona się boi, mruczy.
Cyrk posadził swoją flagę na stojąco
Na placu publicznym.
Unosi się nad Bravo.»
Zapanowała tragiczna cisza.
Trzy słonie jeżdżą na rowerze,
Przełączają transmisje na muzykę.
Pod nim spali gawędziarze
Czekają, aż klaunowie wrócą.
Clown
Plaśnięcie
Crick
Płacz
Mała kałuża
Kto zna cały program od ur.
Na Zewnątrz zawsze są dzieci.
Z melancholijnym uśmiechem.
Ale w Z ur tych dzieci,
Sen zasadził swój wielki cyrk.
(Dzięki Bivouacker za te słowa)