Les Frères Jacques — L'entrecôte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'entrecôte", wykonawca: Les Frères Jacques.
Tekst piosenki
Dans l’atelier qui bourdonne comme une ruche
La pauvre Lisette sanglote en travaillant
Car son vieux père i’est mort de la coqu’luche
Elle reste seule pour nourrir cinq z’enfants
Dix petits pieds réclament des chaussures
La neige tombe il va surement faire froid
Tout en cousant pour les riches créatures
La petite main sent frissonner ses doigts
Et dans son estomac que torture la faim
Elle sent que grandit la peur du lendemain
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte
Qui nourrira les chères têtes blondes
Qu’elle travalle pour les gens de la haute
Et qu’elle fait des robes pour le beau monde
Et le soir consciencieusement
Si elle fait du 'supplément
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte!
L’entrecôte!
Mais un beau jour comme elle était jolie
Un beau jeune homme, un placier en tissus
Lui acheta dans un coup de folie
Une belle robe avec des perles dessus
Elle voulait pourtant rester honnête
Mais il lui dit qu’il avait de l’argent
C’est pour cela que la pauvre Lisette
Se sacrifia in songeant aux z’enfants
Tous les soirs désormais par les soins du placier
Les petits estomacs furent rassasiés
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte
Qui nourrira les chères têtes blondes
Qu’elle commis son initiale faute
Qui la rabaisse au rang du demi-monde
Et le soir conscienceuselment
Si elle fait du supplément
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte!
L’entrecôte!
Comme son amant l'était d’humeur changeante
Il la quitta pour partir au Brésil
Alors du vice elle déscendit la pente
Et de son corps elle en fit un outil
Mais dans son coeur elle pensait à ses frères
Qu’elle sauvait d’un geste machinal
Pour éviter qu’ils soient dans la misère
C’est effrayant ç'qu'elle se donnait du mal
N’imitez pas fillettes cette exemple maudit
Vous seriez pour le monde un objet de mépris
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte
Qui nourrira les chères têtes blondes
Qu’elle reçoit sans cesse de nouveaux hôtes
Et qu’elle devient la femme à tout le monde
Et dans la nuit pieusement
Si elle fait du supplément
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte!
L’entrecôte!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W warsztacie, który brzęczał jak UL
Biedna Lisette płacze podczas pracy
Ponieważ jego stary ojciec zmarł na Coca-Luzha.
Zostaje sama, by nakarmić pięcioro dzieci.
Dziesięć małych stóp wymagają buty
Pada śnieg, pewnie będzie zimno.
Podczas szycia dla bogatych stworzeń
Mała dłoń czuje, jak drżą jej palce
A w jego żołądku, że dręczy głód
Czuje, jak rośnie strach następnego dnia
To po to, żeby kupić antrykot.
Kto będzie karmić drogich blond głów
Co ona truje dla ludzi wysokich
I co ona robi sukienki dla pięknego świata
A wieczorem posłusznie
Jeśli robi ' dodatek
To jest, aby móc kupić antrykot!
Antrykot!
Ale pewnego dnia, jak ładna była
Przystojny młody człowiek ubrany w tkaniny
Kupiłam go w szalonym pośpiechu
Piękna sukienka z koralikami na nim
A jednak chciała być szczera.
Ale powiedział jej, że ma pieniądze.
Właśnie dlatego biedna Lisette
Poświęcił się, nie myśląc o z ' dzieciach
Teraz co wieczór opiekuje się placier
Małe żołądki są nasycone
To po to, żeby kupić antrykot.
Kto będzie karmić drogich blond głów
Że popełniła swój pierwszy błąd.
Kto umniejsza ją do rangi pół świata
A wieczorem świadomie
Jeśli robi suplement
To jest, aby móc kupić antrykot!
Antrykot!
Jak jej kochanek był w zmiennym nastroju
Zostawił ją, by wyjechać do Brazylii.
Następnie od występku zboczyła na bok
I z jej ciała uczyniła go narzędziem
Ale w swoim sercu myślała o swoich braciach.
Co uratowała gestem maszynowym
Żeby nie byli w biedzie
To przerażające, że dała sobie pracę
Nie naśladuj tego cholernego przykładu.
Byłbyś dla świata obiektem pogardy
To po to, żeby kupić antrykot.
Kto będzie karmić drogich blond głów
Że ciągle dostaje nowych właścicieli
I że staje się kobietą dla wszystkich
I w nocy pobożnie
Jeśli robi suplement
To jest, aby móc kupić antrykot!
Antrykot!