Les Frères Jacques — Monsieur William tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur William", wykonawca: Les Frères Jacques.
Tekst piosenki
C'était vraiment un employé modèle Monsieur William
Toujours exact et toujours plein de zèle Monsieur William
Il arriva jusqu'à la quarantaine sans folène (?)
Sans le moindre petit drame
Mais un beau soir du mois d’août
Il faisait si bon il faisait si doux
Que Monsieur William s’en alla
flâner droit devant lui… et voilà…
Monsieur William, vous manquez de tenue !
Qu’alliez-vous faire dans la 13e avenue?
Il rencontra une fille bien jeunette Monsieur William
Il lui paya un bouquet de violettes Monsieur William
Il l’entraîna à l’hôtel de la Pègre
Mais un nègre
A voulu prendre la femme,
Monsieur William hors de lui
Lui a donné des coups de parapluie
Mais le nègre dans le noir
Lui a coupé le coup en deux coups de rasoir
Monsieur William, vous manquez de tenue
Qu’alliez-vous faire dans la 13e avenue?
Il a senti que c’est irrémédiable Monsieur Williamx (+3x chuchoté)
Il entendit déjà crier le diable Monsieur William (+3x crié)
Mais ce n'était que le chant monotone d’un trombone
Chantant l’appel des âmes
Un aveugle en gémissant
Sans le savoir a marché dans le sang
Puis dans la nuit a disparu
C'était p’t être le destin qui marchait dans les rues
Monsieur William ! Vous manquez de tenue,
Vous êtes mort dans la 13e avenue
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był naprawdę wzorowy współpracownik Sir William
Zawsze dokładny i zawsze pełen gorliwości Sir William
Do czterdziestki dotarł bez faulena (?)
Bez najmniejszego dramatu
Ale pewnego pięknego sierpniowego wieczoru
Było tak dobrze, było tak słodko.
Że Sir William odszedł
na spacer przed nim... Zobacz też…
- Sir Williamie, brakuje Panu strojów !
Co zamierzałeś zrobić na 13th Avenue?
Poznał młodą dziewczynę Sir William
Zapłacił jej bukiet fiołków Sir William.
Zaciągnął ją do hotelu piekła.
Ale Murzyn
Chciał wziąć żonę,
Sir William z niego
Uderzył go parasolem
Ale Murzyn W ciemności
Pociąłem go na dwa brzytwy.
Sir Williamie, brakuje Panu ubrań.
Co zamierzałeś zrobić na 13th Avenue?
Czuł, że to nieodwracalnie Pan Williamks (+3x szepnął)
Już słyszał krzyk diabła sir Williama (+3x krzyczał)
Ale to był tylko monotonny śpiew puzonu
Śpiewając wezwanie dusz
Ślepy jęk
Nieświadomie chodził we krwi
Potem w nocy zniknął
To był los, który chodził po ulicach
Sir Williamie ! Brakuje Ci strój,
Zginąłeś na 13. alei.