Les Frères Jacques — Vas-y papa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vas-y papa", wykonawca: Les Frères Jacques.
Tekst piosenki
Allo, allo, allo, on ne nous annonce que quatre hommes sont en tête,
e derrière le peloton. Le peloton qui est mené par Pierre Philippe
et derrière André Popp et son orchestre.
Vas-Y Papa, ne perds pas la cadence,
Vas-y mon gars, t’auras ta récompense.
Vas-Y Papa, tu vas courir ta chance,
Et c’est peut-être toi qui seras le premier cette fois.
Tu croques allègrement les kilomètres.
Tu fonces bravement dand le grand vent.
Ton souci permanent, c’est l' chronomètre.
Vas-y mets le paquet, t’as l’bon braquet.
Vas-Y Papa, t’as l’bon braquet…
Vas-Y Papa, chatouilles les manivelles.
Prouve que t’as pas les mollets en flanelle.
Vas-Y Papa, ta course sera belle.
Si tu as bon moral, tu vas faire un boulot sans égal.
Nos jarrets sont d’acier, mais nos c urs tendres,
On n’est pas les derniers dans l’art d’aimer.
Mesdames vous ne perdez rien pour attendre.
Nous battons des records dans tous les sports.
Vas-Y Papa, dans tous les sports
Vas-Y Papa, tu vas faire des conquêtes,
Par ci, par là, tu fais tourner les têtes.
Vas-Y Papa, c’est le sort des vedettes.
Les pépés en émoi, nous les gaulerons comme des noix.
Tu moulines gaiement dans la bordure.
T’as l’guidon dans les dents et l' c ur vaillant.
Mais pas de flottement, maintiens l’allure.
Ça fait pas de question, t’es un champion.
Vas-Y Papa, t’es un champion…
Vas-Y Papa, appuis sur les manettes,
Vas-y mon gars, t’es pas une mauviette.
Vas-Y Papa, oui c’est dans la musette.
Si tu files à ce train, tu f’ras mordre la poussière aux copains.
C’est le turbin. Vas-Y Papa…
Ben alors quoi, Papa?
C’est moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo, Halo, Halo, powiadomiono nas, że przed nami jest czterech mężczyzn.,
e za plutonem. Pluton dowodzony przez Pierre 'a Philippe' a
za Andre Poppem i jego orkiestrą.
Dalej, Tato, nie trać tempa.,
Dalej, chłopcze, dostaniesz swoją nagrodę.
No dalej, tato, biegniesz po swoje szczęście.,
I może tym razem będziesz pierwszy.
Jesteś milowy.
Odważnie podchodzisz do wielkiego wiatru.
Twoim obowiązkiem jest chronometr.
Odłóż torbę. wszystko w porządku.
Chodź, Tato. nic Ci nie jest.…
Tato, łaskocz korby.
Udowodnij, że nie masz flanelowych cieląt.
Chodź, tato, twój wyścig będzie wspaniały.
Jeśli masz dobre morale, wykonasz niezrównaną pracę.
Nasze cholewki są stalowe, ale nasze kolana są delikatne,
Nie jesteśmy ostatni w sztuce miłości.
Panie, nie macie nic do stracenia.
Bij rekordy we wszystkich dyscyplinach sportowych.
Chodź, tato, we wszystkich dyscyplinach sportowych.
Dalej, tato, będziesz dokonywał podbojów.,
Tędy, tędy, odwracasz głowy.
No dalej, Tato, to przeznaczenie gwiazd.
- Zabierzemy ich jak orzeszki.
Grzebałeś w krawężniku.
Masz w zębach kierownicę i waleczny ur.
Ale nie płyń, trzymaj chód.
To nie jest pytanie, jesteś mistrzem.
No dalej, Tato, jesteś mistrzem.…
Trzymaj się joysticków, Tato.,
No dalej, nie jesteś mięczakiem.
Tato, to jest w Musette.
Jeśli wsiądziesz do tego pociągu, będziesz zachwycony kumplami.
To turbin. Chodź, Tato.…
I co z tego, tato?
To ja.…