Les Goristes — Antidote au malaise ambiant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antidote au malaise ambiant", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
Sans même qu’on le leur demande nos braves cadors politiciens
Viennent nous mettre à l’amende et compliquer notre quotidien
Aussi efficaces qu’un emplâtre sur la jambe d’un cheval de bois
Ces Croquignols se coupent en quatre pour nous jouer les rabat-joie
Les rabat-joie…
Refrain: Antidote au malaise ambiant
Les goristes se proposent par leur tour de chant
Par la satire et par le rire, pour un temps d' inverser les rôles
Et de brocarder ces guignols
Ils nous proposent des réponses aux questions qu’on n' se pose pas
Imposent des chemins de traverse quand on voudrait aller tout droit
Et l’on subit ces crocodiles, ces grandes gueules à petits bras
On voudrait que ces imbéciles nous lâchent la grappe quelques fois
Oui, quelques fois…
Il n’y a pas que les politiques comme emmerdeurs au quotidien
Il y a d’autres égocentriques qui ne laissent pas leur part aux chiens
Nombreux les marchands de salades qui savent ce qui est bien pour nous
Ces coucous nous rendent malades et nous piquent pas mal de sous
Pas mal de sous…
Nous goristes portons l’estocade par nos paroles et par nos notes
Notre arme c’est la galéjade, l' humour est notre seul antidote
A bas la frime, vive la rime, nous chansonniers notre ambition:
Vous faire oublier la déprime par la gouaille de nos chansons
De nos chansons…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet nie pytając o to naszych dzielnych polityków.
Przyjdź, aby nas ukarać i skomplikować nasze codzienne życie
Równie skuteczny jak Paster na drewnianej nodze konia
Te Crockinsy przecinają się na czworakach, żeby nas oszukać.
Życiorys…
Refren: antidotum na otaczający dyskomfort
Górale wymyślają na zmianę śpiew
Satyrą i śmiechem, na czas zmieniając role
I brokatem te gnojki
Oferują nam odpowiedzi na pytania, których nie zadajemy
Narzucają ścieżki przelotowe, gdy chcesz iść prosto
I cierpimy na te krokodyle, te wielkie paszczy z małymi rękami
Chcielibyśmy, żeby ci głupcy rzucili nam kilka razy grono.
Tak, kilka razy.…
To nie tylko polityka, jak wrzód na dupie w życiu codziennym
Są też inne selfie, które nie pozostawiają swojego udziału psom
Wielu sprzedawców sałatek, którzy wiedzą, co jest dla nas dobre
Te kukułki sprawiają, że jesteśmy chorzy i żądlą nas spod
Dość dużo pod…
Jesteśmy Górale nosić estocade przez nasze słowa i nasze notatki
Naszą bronią jest galehada, humor jest naszym jedynym antidotum
W końcu Niech żyje rym, śpiewamy nasze ambicje:
Sprawi, że zapomnisz o depresji, upadku naszych piosenek
Z naszych piosenek…