Les Goristes — Breizh cow boys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breizh cow boys", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
C’est normal que ça marche chez nous, les plus près des «ricains» c’est nous
On a même un bout d’leur «country» sur le cours Dajot près d’ici
Il y’a la jolie Maryvonne qui se prend pour Dolly Parton
Même si l’image qu’elle nous donne est plutôt celle de «Ma Dalton»
On a aussi ce cher Maurice qui se prend, lui, pour Chuck Norris
Mais qui ressemble plus au fils du vieux professeur Occultis
On a des bottes de Cow-boy
Un pantalon de Cow-boy
Un ceinturon de Cow-boy
Et une chemise de Cow-boy
On a une veste de Cow-boy
Et des chaussettes de Cow-boy
Un grand chapeau de Cow-boy
Une vraie allure de Cow-boy
Et moi je vais chercher ma belle au fond du canyon de Penfell
On va retrouver les copains au saloon de la place Guérin
On y retrouve le grand Fernand, c’est pour Lucky Luke qu’il se prend
Même si il est plutôt ressemblant à ce «koll bouet» de Rantanplan
On y retrouve le vieil Etienne qui se la joue à la John Wayne
Mais vu sa tronche et sa dégaine c’est l’portrait d’Calamity Jane
On a des bottes de Cow-boy
Un pantalon de Cow-boy
Un ceinturon de Cow-boy
Et une chemise de Cow-boy
On a une veste de Cow-boy
Et des chaussettes de Cow-boy
Un grand chapeau de Cow-boy
Une vraie allure de Cow-boy
C’est plus soft que la gavotte
Bien plus beau que le tango
Et bien moins plouc que le zouk
Et aussi classe que la valse
Plus chaud que le boléro
Moins ridé qu’un laridé
Moins plat que le cha-cha-cha
Plus aisé que la bourrée
On a des bottes de Cow-boy
Un pantalon de Cow-boy
Un ceinturon de Cow-boy
Et une chemise de Cow-boy
On a une veste de Cow-boy
Un grand chapeau de Cow-boy
Une haleine de Cow-boy
Et des ‘tites gueules à pâté !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To normalne, że to działa u nas, najbliżej "Jankesów" jest MY
Mamy nawet kawałek ich country na kursie dajot niedaleko stąd
Jest urocza Maryvonne, która myśli, że jest Dolly Parton.
Chociaż obraz, który nam daje, jest raczej " moim Daltonem»
Mamy też tego drogiego Maurice ' a, który uważa się za Chucka Norrisa
Ale kto jest bardziej jak syn starego profesora Okultysa
Mamy kowbojskie buty.
Kowbojskie spodnie
Pas kowbojski
I kowbojska koszula
Mamy kowbojską kurtkę.
I kowbojskie skarpetki
Duży kowbojski kapelusz
Prawdziwy kowbojski wygląd
A ja poszukam piękna na dnie kanionu Penfell.
Spotkamy się z kumplami w saloonie na Placu Guerin.
- Zawołał Wielki Fernand , - to jest dla Lucky Luke, co on sobie wyobrazić
Chociaż jest bardzo podobny do tego rantanplana.
- Zapytał starzec Etienne, udając Johna Wayne ' a.
Ale z jej twarzy i twarzy wynika, że to portret Calamity Jane.
Mamy kowbojskie buty.
Kowbojskie spodnie
Pas kowbojski
I kowbojska koszula
Mamy kowbojską kurtkę.
I kowbojskie skarpetki
Duży kowbojski kapelusz
Prawdziwy kowbojski wygląd
Jest łagodniejszy niż gavot
O wiele piękniejsze niż Tango
I o wiele mniej oszukiwany niż Zook
I jak Klasa, jak walc
Cieplej bolero
Mniej pomarszczony niż larid
Mniej płaski niż Cha-Cha-Cha
Łatwiejsze niż pijany
Mamy kowbojskie buty.
Kowbojskie spodnie
Pas kowbojski
I kowbojska koszula
Mamy kowbojską kurtkę.
Duży kowbojski kapelusz
Oddech kowboja
I pasztety !