Les Goristes — Bretagne Is Beauty Fuel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bretagne Is Beauty Fuel", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco
Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux
Olympic et Boehlene Bis Repetita
Pour ramasser la merde, les bretons sont là
Pour le Gino, l’Erika, le Tanio
On ressort nos pelles, on ressort nos seaux
Shell Amoco BPTotal Fina
Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça
Depuis trente ans une sale manie perdure
Les pétroliers par milliers de tonnes
En coulant viennent chier leurs hydrocarbures
Prenant pour poubelle les côtes bretonnes
La Bretagne en colère pas ces marées noires
Regardent consternée les vagues déferlées
Apportant sur ses grèves ce foutu coltard
Et son macabre lot d’oiseaux mazoutés
Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco
Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux
Olympic et Boehlene Bis Repetita
Pour ramasser la merde, les bretons sont là
Pour le Gino, l’Erika, le Tanio
On ressort nos pelles, on ressort nos seaux
Shell Amoco BP Total Fina
Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça
Sans rester les deux pieds dans le même sabot
Les bretons constatant les ravages
Vont chercher leurs pelles, vont chercher leurs seaux
Et descendent pour nettoyer leur plage
Quand on pense aux coups de pieds au cul qui se perdent
Quand on a les pieds et les mains dans le goudron
Et si l’on trouve au pétrole une odeur de merde
Pour les pollueurs, il sent bon le pognon
Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco
Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux
Olympic et Boehlene Bis Repetita
Pour ramasser la merde, les bretons sont là
Pour le Gino, l’Erika, le Tanio
On ressort nos pelles, on ressort nos seaux
Shell Amoco BPTotal Fina
Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça
Pollueurs payeurs dit le politicien
Qui vient en mocassin sur nos plages ridicule
En chantant le couplet des grands moyens
Mais sur l’air de quand j’avance tu recules
Après chaque naufrage il nous chante la messe
C’est la dernière fois juré promis
Puis il se parjure et tergiverse
Et laisse naviguer des bailles pourries
Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco
Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux
Olympic et Boehlene Bis Repetita
Pour ramasser la merde, les bretons sont là
Pour le Gino, l’Erika, le Tanio
On ressort nos pelles, on ressort nos seaux
Shell Amoco BPTotal Fina
Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça
Accident, escroqueries à l’assurance
Discussions de prime de remorquage
Poubelle battant pavillon de complaisance
Sont les vraies raisons de ces sept naufrages
Y’a pas de raison pour que les choses changent
Tant que les politiques restent les mains sur les couilles
Laissant l’anarchie dans le transport et le magouillage
Permettre à des pourris de se remplir les fouilles
Pendant que BP augmente son magot
Les bretons sortent leurs pelles, sortent leurs seaux
Et que Total Fina lance des OPA
Pour ramasser leur merde, le breton s’en va
Tandis que la Shell accumule les lingots
On ressort nos pelles, on ressort nos seaux
Pendant que les pétroliers s’en foutent plein les fouilles
La Bretagne par leur merde devient Beauty-fuel
Pendant que les pétroliers s’en foutent plein les fouilles
La Bretagne par leur merde devient Beauty-fuel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla kanionu Torrey dla Amoko
Bretończycy wyjmują łopaty, wyjmują wiadra
Olimpijski i Boehlene bis Repetita
Aby odebrać gówno, Bretończycy są tutaj
Dla Gino, Erica, Tanio
Wyciągamy nasze łopaty, wyciągamy nasze wiadra
Shell, Amoco BPTotal Fina
Dość tego gówna.
Od trzydziestu lat brudna Mania trwa
Tankowców tysiącami ton
W strumieniu idą do piekła ich węglowodory
Biorąc do kosza brzegi bretońskie
Wielka Brytania jest zły nie te wycieki
Niespokojnie patrzą na nadciągające fale
Przynosząc na swoich strajkach ten cholerny coltard
I jego ohydna partia ptaków opałowych
Dla kanionu Torrey dla Amoko
Bretończycy wyjmują łopaty, wyjmują wiadra
Olimpijski i Boehlene bis Repetita
Aby odebrać gówno, Bretończycy są tutaj
Dla Gino, Erica, Tanio
Wyciągamy nasze łopaty, wyciągamy nasze wiadra
Shell, Amoco, BP, Total Fina
Dość tego gówna.
Nie pozostając obiema nogami w jednym kopycie
Bretończycy, zauważając spustoszenie
Idą po łopaty, idą po wiadra
I zejść, aby oczyścić swoją plażę
Kiedy myślimy o tym, jak gubią się nogi w tyłek
Kiedy nogi i ręce są w smoły
A jeśli znajdziemy w oleju zapach gówna
Dla zanieczyszczeń pachnie dobrze pieniędzmi
Dla kanionu Torrey dla Amoko
Bretończycy wyjmują łopaty, wyjmują wiadra
Olimpijski i Boehlene bis Repetita
Aby odebrać gówno, Bretończycy są tutaj
Dla Gino, Erica, Tanio
Wyciągamy nasze łopaty, wyciągamy nasze wiadra
Shell, Amoco BPTotal Fina
Dość tego gówna.
Zanieczyszczający płacą, powiedział polityk
Kto przychodzi w mokasyny na naszych plażach Śmieszne
Śpiewając zwrotkę wielkich środków
/ Align = "left" /
Po każdym wraku statku śpiewa nam mszę
To był ostatni raz, kiedy przysiągł, że obiecał
Potem krzywoprzysięstwa i dręczy
I niech płyną zgniłe gardła
Dla kanionu Torrey dla Amoko
Bretończycy wyjmują łopaty, wyjmują wiadra
Olimpijski i Boehlene bis Repetita
Aby odebrać gówno, Bretończycy są tutaj
Dla Gino, Erica, Tanio
Wyciągamy nasze łopaty, wyciągamy nasze wiadra
Shell, Amoco BPTotal Fina
Dość tego gówna.
Wypadki, oszustwa ubezpieczeniowe
Tematy holowania nagrody
Kosz na śmieci pod flagą samozadowolenia
Prawdziwe przyczyny tych siedmiu wraków
Nie ma powodu, żeby to się zmieniło.
Podczas gdy politycy trzymają się jaj
Pozostawienie bezprawia w transporcie i czarach
Pozwól zgniłym wypełnić wykopaliska
Chociaż BP zwiększa swój magot
Bretończycy wyjmują łopaty, wyjmują wiadra
I że Total Fina uruchamia OPA
Aby odebrać swoje gówno, Breton odchodzi
Podczas gdy zlew gromadzi wlewki
Wyciągamy nasze łopaty, wyciągamy nasze wiadra
Choć tankowce pluć na wykopaliska
Brittany swoim gównem dostaje olej kosmetyczny
Choć tankowce pluć na wykopaliska
Brittany swoim gównem dostaje olej kosmetyczny