Les Goristes — Camping car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Camping car", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
La retraite est arrivée
Les enfants casés
Fini d’payer la carrée
Aujourd’hui on va pouvoir
En bons franchouillards
Acheter un camping car
On a cassé la tirelire
Sans plus réfléchir
Et vidé le compte épargne
Tant qu’t’es pas dans l’corbillard
T’as assez d’mémoire
Pour conduire un camping car
Ah ! C’est fou c’qu’on est peinard
Dans notre beau camping car
On n’dépasse jamais l’soixante
Et on freine dans les descentes
Si ceux qui nous suivent s'énervent
On s’en tape, on les emmerde
On s’en fout des coups d’klaxon
Quand derrière y’a un bouchon
On veut tout c’qu’il y a d’bien
Avec salle de bain
Chasse d’eau et vue sur la rade
Il faut au moins deux plumards
Pour faire chambre à part
Dans notre beau camping car
Six mètres cinquante de long
Gros comme un camion
C’est juste le minimum
Pour être, moi et bobonne
Ainsi que le clébard
À l’aise dans not' camping car
Comme on est pas des gens fiers
On casse-croûte, pépères
Sur l’parking de chez Leclerc
Une sieste et on repart
Stationner le soir
Sur une aire de Camping car
Là, on se fait des copains
Des gens d’tous les coins
Des chtimis, des parisiens
Des ventrachoux, des picards
On boit du Ricard
En comparant nos camping cars
Le soir pour pas s’emmerder
On regarde la télé
TF1 pour la culture
On ne baise plus c’est trop tard
Y' a l’film à moins l’quart
À bord de not' camping car
Fini cette année l’voyage
Bons pour l’hivernage
De retour à la carrée
Quand maman est en pétard
J' taille sous le hangar
Dormir dans le camping car
Ah ! C’est fou c’qu’on est peinard…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwrót nastąpił
Dzieci uwięzione
Zakończył płacenie kwadrat
Dzisiaj możemy
W dobrych franczyzach
Kup samochód kempingowy
Rozbił Skarbonka
Bez zastanowienia
I opróżniłem konto oszczędnościowe.
Dopóki nie jesteś w karawanie.
Masz dość pamięci.
Do jazdy samochodem kempingowym
Ah! To szaleństwo.
W naszym pięknym kamperze
Nigdy nie przekraczamy sześćdziesięciu
I hamujemy na zjazdach
Jeśli ci, którzy nas ścigają, będą źli.
- Do diabła z nimi, do diabła z nimi!
Nie obchodzi nas sygnał.
Gdy z tyłu jest korek
Chcemy wszystkiego dobrego.
Z łazienką
Spłukiwanie i widok na rzekę
Potrzebujesz co najmniej dwóch pióropuszy
Aby zrobić pokój od siebie
W naszym pięknym kamperze
Sześć metrów pięćdziesiąt długości
Duży jak ciężarówka
To tylko minimum
Być, ja i bobonne
Więc głupiec
Wygodne w nie " na kółkach
Jak nie jesteśmy dumnymi ludźmi
Zjedzmy coś, chłopcy.
Na parkingu przy Leclerc
Spać i wyjechać
Parking w godzinach wieczornych
Na
Tam się zaprzyjaźnimy.
Ludzie ze wszystkich stron
Stemis, Paryżanie
Ventrachu, Picard
Pijemy Ricardę.
Porównując nasze kempingi
Wieczorem, żeby się nie pieprzyć.
Oglądamy telewizję.
TF1 Kultury
Nie całuj to za późno
Ćwiartka
Na pokładzie not ' Camping
Zakończyła się w tym roku podróż
Dobre na zimę
Powrót do kwadratu
Kiedy mama do petardy
Mam rozmiar pod stodołą
Spanie na kempingu
Ah! To szaleństwo.…