Les Hurlements D'Léo — Bordel de luxe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bordel de luxe", wykonawca: Les Hurlements D'Léo.
Tekst piosenki
Femme bien coiffée, tentation permanente
Luxe ébouriffé et les pensées absentes
Princesse délurée aux lèvres provocantes
Gestes calculés, des courbes décadentes
Marquises déflorée mais qui baille au corneille
Avec le temps passé tous les amours se payent
Les trottoirs éteints, des parfums interdits
Se revendent pour rien sous l’manteau, sous le lit
A la foire en ayant l’espoir en apparence
Fourmi ou papillon la (?) de sens
Car il faut que ça brille, que ça brille aux éclats
Dans les bordels de luxe la lumière n’attend pas
Pourvu que ça scintille, calme, volupté ou pas
On t’invite au voyage sans sortir de chez toi
Les hommes trop fardés au regard conquérant
Et le bien dominé et le mal dominant
Des mannequins plastiqués à l’allure explosive
Mais repixelisées des mollets aux gencives
Des princesses en royaume aux muscles effilés
Mais rondes comme des fantômes dans la réalité
Ici tout est tonus, sodas light, dynamisme
Le sacre de l’astuce, et de l’opportunisme
L’adoration du piège, la revanche du pirate
Pour un tour de manège ou une place aux sunlight
Hommes et femmes s’avancent tous sexes confondus
Et se frottent à la danse de la petite vertu
L’orchestre joue un air, (?)
Les couples se libèrent et frisent l’inconnaissance
Les cadavres immobiles sont éjectés du monde
Qui filent à 300 000 kilomètres à la s’conde
Coup de coeur, coup de foudre tous les coups sont permis
L’amour réduit en poudre dans la brusque alchimie
Elle espère bientôt pouvoir la rencontrer
Et saisit ses critères dans la base de données
Car il faut que ça brille, que ça flashe à tout va
Dans les bordels de luxe des vies de cinéma
On voyage en aveugle vers on ne sait trop quoi
Pourvu que ça scintille, calme, volupté ou pas
Car il faut que ça brille, il faut que ça brille
Dans les bordels de luxe, des vies de cinéma
Car il faut que ça brille, il faut que ça brille
Il faut que ça brille.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze uczesana kobieta, stała pokusa
Marszczony luksus i brakujące myśli
Bezczelna księżniczka z wyzywającymi ustami
Obliczone gesty, dekadenckie krzywe
- Markiz marszczy brwi, ale ziewa.
Po spędzonym czasie wszystkie zakochania się opłacają
Wymarłe chodniki, zakazane zapachy
Odsprzedają ile na próżno pod płaszczem, pod łóżkiem
Na targach, mając nadzieję na wygląd
Mrówka lub motyl La (?) znaczeniowy
Ponieważ powinno świecić, świecić w odłamkach.
W luksusowych burdelach światło nie czeka
Czy to migocze, spokój, zmysłowość, czy nie
Zapraszamy na wycieczkę bez wychodzenia z domu
Mężczyźni, którzy są zbyt zarumienieni od podbojowego spojrzenia.
I panujące dobro i panujące zło
Wybuchowe plastikowe manekiny
Ale repiksele od kawioru do dziąseł
Księżniczki w Królestwie ze zwężonymi mięśniami
/ Align = "left" /
Tutaj wszystko ton, światło sodowe, dynamizm
Świętość przebiegłości i oportunizmu
Kult pułapki, zemsta na piratach
Na wycieczkę na karuzelę lub miejsce w słońcu
Mężczyźni i kobiety są wysunięte wszystkich płci
I wcierają się w taniec małej cnoty
Orkiestra gra melodię, (?)
Pary uwalniają się nawzajem i palą ignorancję
Nieruchome zwłoki wyrzucone ze świata
Które przemierzają 300 000 kilometrów w La Conde
Uderzenie serca, uderzenie pioruna wszystkie uderzenia są dozwolone
Miłość proch w nagłej alchemii
Ma nadzieję, że wkrótce się z nią spotka.
I wprowadza swoje kryteria do bazy danych
Ponieważ powinno świecić, błyskać we wszystkich kierunkach
W luksusowych burdelach kinowego życia
Podróżujemy w ciemno, nie wiedząc, że
Czy to migocze, spokój, zmysłowość, czy nie
Ponieważ musi świecić, musi świecić
W luksusowych burdelach życie kina
Ponieważ musi świecić, musi świecić
To powinno świecić.