Les Hurlements D'Léo — La haine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La haine", wykonawca: Les Hurlements D'Léo.
Tekst piosenki
La haine est en nous elle jaillit chaque jour
Y a-t-il un bonheur sans blessures en retour?
La jalousie souveraine appuie sans relâche
Là où ça fait mal, là où on est seul
Déguise en crapaud la blanche colombe
Sans sa plume l’oiseau en fait lui ressemble
Il déverse son fiel de son allure princière
Sous sa grandeur d'âme son mépris et le même
Son mépris est le même
La haine est en nous elle ne nous lâchera pas
On envie son voisin on souhaite son trépas
Pour être le premier on écrase son frère
En trichant, montrant que tout est bon pour se faire
Tout ça pour être aimer, respecter, admirer
Pas pour ce que l’on est ça serait bien trop (?)
Mais pour ce qu’on souhaiterais paraître aux yeux des autres
L'être suprême, sans failles, sans défauts ni faiblesses
L’amour vient parfois calmer la bataille
Que se livre l’envie, la peur dans nos crânes
Repoussant un instant les frontières égoïstes
Qui font de nous des hommes malsains et malhonnêtes
Qui font de nous des hommes malsains, marionnettes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawiść w nas leje każdego dnia
Czy w zamian jest szczęście bez ran?
Suwerenna zazdrość nieustannie miażdży
Gdzie boli, gdzie samotny
Ubiera się jak ropucha biały gołąb
Bez jego pióra ptak faktycznie wygląda jak on
Rozlewa swój fiołek z jego książęcego łoża
Pod majestatem duszy jego pogarda jest taka sama
Jego pogarda jest taka sama
Nienawiść jest w nas, nie pozwoli nam odejść
Zazdrościmy sąsiadowi, chcemy jego trepa
Aby być pierwszym, zmiażdżymy jego brata.
Oszukując, pokazując, że wszystko jest dobre dla siebie
Wszystko po to, aby kochać, szanować, podziwiać
Nie za to, że jeden to byłoby zbyt (?)
Ale za to, co chciałbym zobaczyć w oczach innych
Wyższa istota, bez wad, wad i słabości
Miłość czasami przychodzi, aby uspokoić bitwę
Co daje zazdrość, strach w naszych żółwiach
Odsuwając na chwilę samolubne granice
Które czynią nas niezdrowymi i nieuczciwymi ludźmi
Które sprawiają, że jesteśmy niezdrowymi ludźmi, marionetkami