Les Innocents — L'autre Finistère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'autre Finistère", wykonawca: Les Innocents.
Tekst piosenki
comprendrais-tu ma belle
qu’un jour, fatigué
j’aille me briser la voix
une dernière fois
àcent vingt décibels
contre un grand chataigner
d’amour pour toi
trouverais-tu cruel
que le doigt sur la bouche
je t’emmène, hors des villes
en un fort, une presqu'île
oublier nos duels
nos escarmouches
nos peurs imbéciles
on irait y attendre
la fin des combats
jeter aux vers, aux vautours
tous nos plus beaux discours
ces mots qu’on rêvait d’entendre
et qui n’existent pas
y devenir sourd
il est un estuaire
ànos fleuves de soupirs
oùl'eau mêle nos mystères
et nos belles différences
j’y apprendrai àme taire
et tes larmes retenir
dans cet autre Finistère
aux longues plages de silence
bien sûr on se figure
que le monde est mal fait
que les jours nous abiment
comme de la toile de Nîmes
qu’entre nous, il y a des murs
qui jamais ne fissurent
que même l’air nous opprime
et puis on s’imagine
des choses et des choses
que nos liens c’est l’argile
des promesses faciles
sans voir que sous la patine
du temps, il y a des roses
des jardins fertiles
il est un estuaire
ànos fleuves de soupirs
oùl'eau mêle nos mystères
et nos belles différences
j’y apprendrai àme taire
et tes larmes retenir
dans cet autre Finistère
aux longues plages de silence
car là-haut dans le ciel
si un jour je m’en vais
ce que je voudrais de nous
emporter avant tout
c’est le sucre, et le miel
et le peu que l’on sait
n'être qu'ànous
il est un estuaire
ànos fleuves de soupirs
oùl'eau mêle nos mystères
et nos belles différences
j’y apprendrai àme taire
et tes larmes retenir
dans cet autre Finistère
aux longues plages de silence
(Merci àMamzelle Tisa pour cettes paroles)
Innocents (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy zrozumiesz, moja piękna?
że raz zmęczony
odrywam głos.
ostatnio
do dwudziestu decybeli
przeciwko wielkiemu kotu
miłości do ciebie
uważasz to za okrutne.
że palec na ustach
zabiorę cię z miasta.
w Forcie, na półwyspie
zapomnij o naszych pojedynkach
nasze potyczki
nasze głupie lęki
można się spodziewać
koniec walk
/ align = "left" /
wszystkie nasze najlepsze przemówienia
te słowa, które chcieliśmy usłyszeć
i które nie istnieją
tam stali się głuchymi
ujście
- westchnął.
gdzie woda miesza nasze tajemnice
i nasze piękne różnice
nauczę się milczeć.
i łzy Twoje powstrzymać
w tym innym Finiście
na długich plażach ciszy
oczywiście, my sami
że świat jest źle
niech dni nas zniszczą
jak płótno nim
co między nami jest ściana
które nigdy nie pękają
że nawet powietrze nas uciska
a potem wyobraźmy sobie
rzeczy i rzeczy
że nasze połączenia to glina
łatwe obietnice
nie widząc, co jest pod patyną
czas jeść róże
żyzne ogrody
ujście
- westchnął.
gdzie woda miesza nasze tajemnice
i nasze piękne różnice
nauczę się milczeć.
i łzy Twoje powstrzymać
w tym innym Finiście
na długich plażach ciszy
bo tam, wysoko w niebie
jeśli kiedykolwiek odejdę
co chciałbym od nas
/ align = "left" /
to jest cukier i miód
niewiele wiadomo.
być tylko my
ujście
- westchnął.
gdzie woda miesza nasze tajemnice
i nasze piękne różnice
nauczę się milczeć.
i łzy Twoje powstrzymać
w tym innym Finiście
na długich plażach ciszy
(Dzięki mamzelle Tisa za te słowa)
Niewinne Teksty