Les Mauvaises Langues — Joyeux bordel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joyeux bordel", wykonawca: Les Mauvaises Langues.
Tekst piosenki
Faut qu'ça balance, y faut qu'ça grince
Faut qu'ça fasse péter les coutures
Faut qu'ça avance même si ça coince
Et qu'ça craque aux entournures
Faut qu'ça défile sur les avenues
Faut des slogans remplis d’espoir
Y faut la vérité toute nue
Y faut qu'ça rue dans les brancards
On aime le bruit et les odeurs
On veut pas fermer nos gamelles
On veut qu'ça rie, on veut qu'ça pleure
On veut foutre un joyeux bordel
Faut qu'ça accroche, y faut qu'ça pète
Y faut faire craquer les soudures
Y faut qu'ça change dans toutes les têtes
Et que ça bouge dans les chaussures
Y faut qu'ça souffle dans les trompettes
Faut qu'ça balance, faut qu'ça triture
Y faut qu'ça chantonne à tue tête
Et que ça fende les armures
On veut pas penser tous pareils
On veut du coeur dans les chansons
Et pas d’la merde dans les oreilles
On veut foutre un joyeux boxon
Faut qu'ça s’embrasse au coin des rues
Faut qu'ça s’enlace, faut qu'ça s’libère
Et qu'ça fasse un sacré chahut
Et que ça chauffe dans les chaumières
Y faut qu'ça joue, y faut qu'ça rêve
Y faut qu'ça parte à l’aventure
Y faut y croire même si on crève
Et qu'ça souffle dans les voilures
On veut tout gagner et tout perdre
On veut tout confier au hasard
On veut l’chocolat et la merde
On veut foutre un joyeux bazar
On veut qu'ça bouge, on veut qu'ça tangue
On veut se déplier les ailes
Et puis se délier la langue
On veut foutre un joyeux bordel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech się kołysze, niech skrzypi.
Wszystko musi się popsuć.
Trzeba iść do przodu, nawet jeśli utknie
I niech pęknie w szwach
Musimy przejść alejami.
Potrzebne są hasła pełne nadziei
Tam potrzebna jest naga prawda.
To musi być na noszach.
Kochamy hałas i zapachy
Nie chcemy zamykać banków.
Chcemy, żeby się śmiał, chcemy, żeby płakał
Chcemy zrobić niezły bałagan.
Muszę się powiesić, pierdzieć.
Muszą pękać spoiny
To musi się zmienić we wszystkich głowach
I niech się rusza w butach.
Trzeba dmuchać w rury.
Trzeba się kołysać, trzeba się trząść.
To musi śpiewać w głowie.
I niech złamie zbroję
Nie chcemy myśleć tak samo.
Chcemy serca w piosenkach
I nic w uszach.
Chcemy przelecieć wesołego boksona.
Musimy się całować na rogu ulicy.
Musisz się przytulić, musisz się uwolnić.
I niech będzie cholernie głośno.
I niech ogrzewa się w strzechach
Trzeba grać, marzyć.
- Tak-powiedział.
Musisz w to wierzyć, nawet jeśli umrzesz.
I niech wieje w żagle
Chcemy wszystko wygrać i wszystko stracić
Chcemy, żeby wszystko było przypadkowe.
Chcemy czekolady i gówna.
Chcemy się zabawić.
Chcemy, żeby się poruszał, chcemy, żeby się kołysał
Chcemy rozwinąć skrzydła.
A potem uwolnij język
Chcemy zrobić niezły bałagan.