Les Misérables: Highlights from Complete Symphonic Recording — Finale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finale", wykonawca: Les Misérables: Highlights from Complete Symphonic Recording.
Tekst piosenki
«'Valjean:"'
Now you are here
Again beside me
Now I can die in peace
For now my life is blessed…
«'Cosette:"'
You will live, Papa, you’re going to live
It’s too soon, too soon to say goodbye!
«'Valjean:"'
Yes, Cosette, forbid me now to die
I’ll obey,
I will try.
On this page
I write my last confession.
Read it well
When I at last am sleeping.
It’s the story
Of those who always loved you.
Your mother gave her life for you
Then gave you to my keeping.
«'Fantine:"'
Come with me
Where chains will never bind you
All your grief
At last, at last behind you.
Lord in Heaven,
Look down on him in mercy.
«'Valjean:"'
Forgive me all my trespasses
And take me to your glory.
«'Fantine & Eponine:"'
Take my hand
And lead me to salvation.
Take my love,
For love is everlasting.
«'Valjean, Fantine & Eponine:"'
And remember
The truth that once was spoken
To love another person
Is to see the face of God.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"'Valjean:"'
"Now you are here"
"Again beside me"
Teraz mogę umrzeć w spokoju.
# For now my life is blessed # …
"'Cosette:"'
Będziesz żył, Tato, będziesz żył
Za wcześnie na pożegnanie!
"'Valjean:"'
Tak, Cosette, Zabroń mi umrzeć.
Będę posłuszny.,
Spróbuję.
Na tej stronie
Piszę ostatnią spowiedź.
Przeczytaj to dobrze.
Kiedy w końcu zasnę.
Historia
Tych, którzy zawsze cię kochali.
Twoja matka oddała za ciebie życie.
Potem oddałem cię pod opiekę.
"Fantine": {
Chodź ze mną.
Where chains will never bind you
All your grief
W końcu, w końcu za tobą.
Lord in Heaven,
Spójrz na niego z góry w litości.
"'Valjean:"'
Wybacz mi wszystkie moje winy.
I zabierz mnie do swojej chwały.
"'Fantine & Eponine:"'
Weź mnie za rękę.
I prowadź mnie do zbawienia.
Take my love,
Bo miłość jest wieczna.
""Valjean, Fantine & Eponine:""
I pamiętaj
The truth that once was spoken
Kochać inną osobę
To zobaczyć oblicze Boga.