Les Misérables - Original London Cast — Finale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finale", wykonawca: Les Misérables - Original London Cast.
Tekst piosenki
Now you are here
Again beside me Now I can die in peace
For now my life is blessed
You will live
Papa you’re going to live!
It’s too soon, too soon to say goodbye
Yes, Cosette, forbid me now to die
I’ll obey, I will try
On this page I write my last confession
Read it well when I, at last, am sleeping
It’s a story of those who always loved you
Your mother gave her life for you,
then gave you to my keeping
Come with me, where chains will never bind you
All your grief at last, at last behind you
Lord in heaven look down on him in mercy
Forgive me all my trespasses
And take me to your glory
Take my hand and lead me to salvation
Take my love for love is everlasting
And remeber the truth that once was spoken:
To love another person is to see the face of God
Do you hear the people sing
Lost in the valley of the night
It is the music of the people who are climbing to the light
For the wretched of the Earth
There is a flame that never dies
Even the darkest night will end and the Sun will rise
They will live again in freedom in the garden of the Lord
They will walk behind the plougshare
They will put away the sword
The chain will be broken and all men will have their reward
Will you join our crusade
Who will be strong and stand with me Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see
Do you hear the people sing
Say, do you hear the distant drums
It is the future that they bring when tomorrow comes
Will you join in our crusade
Who will be strong and stand with me Somewhere beyond the barricade is there the world you long to see
Do you hear the people sing
Say, do you hear the distant drums
It is the future that they bring when tomorrow comes
Ah!
Ah!
Ah!
Tomorrow comes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Now you are here"
Znów przy mnie mogę umrzeć w spokoju.
# For now my life is blessed #
Będziesz żył.
Tato, będziesz żył!
It ' s too soon, too soon to say goodbye
Tak, Cosette, Zabroń mi umrzeć.
Będę posłuszny, spróbuję
Na tej stronie napiszę moją ostatnią spowiedź
Przeczytaj to dobrze, gdy w końcu śpię.
To historia tych, którzy zawsze cię kochali.
Twoja matka oddała za ciebie życie.,
potem oddałem cię pod opiekę.
Chodź ze mną, gdzie łańcuchy nigdy cię nie zwiążą.
Cały twój żal w końcu, w końcu za tobą
Panie w niebie spójrz na niego w miłosierdziu
Wybacz mi wszystkie moje winy.
I zabierz mnie do swojej chwały
Weź mnie za rękę i poprowadź do zbawienia.
Take my love for love is everlasting
I Przypomnij sobie prawdę, która kiedyś została wypowiedziana.:
Kochać inną osobę to widzieć oblicze Boga.
Czy słyszysz jak ludzie śpiewają?
Lost in the valley of the night
To muzyka ludzi, którzy wspinają się do światła.
For the wretched of the Earth
There is a flame that never dies
Nawet najciemniejsza noc się skończy i słońce wzejdzie
Znów będą żyć w wolności w ogrodzie Pana
Pójdą za plougshare.
Odłożą miecz.
Łańcuch zostanie zerwany, a wszyscy ludzie otrzymają nagrodę.
Przyłączysz się do naszej krucjaty?
Kto będzie silny i Stanie ze mną gdzieś za barykadą jest świat, którego pragniesz zobaczyć
Czy słyszysz jak ludzie śpiewają?
Słyszysz odległe Bębny?
To przyszłość, którą przynoszą, kiedy nadejdzie jutro.
Czy przyłączysz się do naszej krucjaty?
Kto będzie silny i Stanie ze mną gdzieś za barykadą jest tam świat, którego pragniesz zobaczyć
Czy słyszysz jak ludzie śpiewają?
Słyszysz odległe Bębny?
To przyszłość, którą przynoszą, kiedy nadejdzie jutro.
Ah!
Ah!
Ah!
Jutro nadchodzi!