Les Misérables - Original London Cast — Look Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look Down", wykonawca: Les Misérables - Original London Cast.
Tekst piosenki
Look down, and see the beggars at your feet
Look down and show some mercy if you can
Look down and see
The sweepings of the streets
Look down, look down,
Upon your fellow man!
How do you do? My name’s Gavroche
These are my people, here’s my patch
Not much to look at, nothing posh
Nothing that you’d call up to scratch
This is my school, my high society
Here in the slums of Saint Michele
We live on crumbs of humble piety
Tough on the teeth, but what the hell!
Think you’re poor?
Think you’re free?
Follow me, follow me!
Look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man
As for the leaders of the land?
As for the swells who run this show?
Only one man — and that’s Lamarque
Speaks for these people here below
Lamarque is ill and fading fast!
Won’t last the week out so they say
With all the anger in the land
How long before the judgement day?
Before we cut the fat ones down to size?
Before the barricades arise?
Look down, and show some mercy if you can
Look down, look down, upon your fellow man!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz w dół i zobacz żebraków u Twych stóp
Spójrz w dół i okaż trochę litości, jeśli możesz.
Look down and see
The sweepings of the streets
Look down, look down,
Na bliźniego!
Miło mi. Nazywam się Gavroche.
To moi ludzie, to moja działka.
Nie ma na co patrzeć, nic eleganckiego
Nic, co byś nazwała zdrapką
To moja szkoła, moje wyższe społeczeństwo.
Tu w slumsach Saint Michele
Żyjemy na okruchach pokornej pobożności
Twardy na zęby, ale co tam!
Myślisz, że jesteś biedny?
Myślisz, że jesteś wolny?
Za mną, za mną!
Spójrz w dół i okaż trochę litości, jeśli potrafisz.
Spójrz w dół, spójrz w dół, na swoich bliźnich
A przywódcy kraju?
A co do tych, którzy rządzą tym show?
Only one man - and that ' s Lamarque
Przemawia za tych ludzi tutaj na dole.
Lamarque jest chory i szybko słabnie!
Mówią, że nie wytrzyma tygodnia.
/ Align = "left" /
Jak długo do Dnia Sądu?
Zanim zmniejszymy te grube do rozmiarów?
Zanim powstaną barykady?
Spójrz w dół i okaż trochę litości, jeśli potrafisz.
Patrz w dół, patrz w dół, na swoich bliźnich!