Les Misérables - Original London Cast — Plumet Attack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plumet Attack", wykonawca: Les Misérables - Original London Cast.
Tekst piosenki
This is his lair
I’ve seen the old fox around
He keeps himself to himself
He’s staying close to the ground
I smell profit here!
Ten years ago
He came and paid for Cosette
I let her go for a song
It’s time we settled the debt
This’ll cost him dear
BRUJON
What do I care
Who you should rob?
Gimme me my share
Finish the job!
THENARDIER
You shut your mouth
Give me your hand
BRUJON
(catching sight of Eponine)
What have we here?
THENARDIER
(not recognizing her)
Who is this hussy?
BABET
It’s your brat Eponine
Don’t you know your own kid
Why’s she hanging about you?
THENARDIER
Eponine, get on home
You’re not needed in this
We’re enough here without you
EPONINE
I know this house
I tell you there’s nothing here for you
Just the old man and the girl
They live ordinary lives
THENARDIER
Don’t interfere
You’ve got some gall
Take care, young miss,
You’ve got a lot to say!
BRUJON
She’s going soft
CLAQUESOUS
Happens to all
MONTPARNASSE
Go home, 'Ponine,
Go home, you’re in the way
EPONINE
I’m gonna scream, I’m gonna warn them here.
THENARDIER
One little scream and you’ll regret it for a year.
CLAQUESOUS
What a palaver
What an absolute treat
To watch a cat and its father
Pick a bone in the street
BRUJON
Not a sound out of you!
EPONINE
Well I told you I’d do it, told you I’d do it…
(She screams)
THENARDIER
You wait my girl, you’ll rue this night
I’ll make you scream, you’ll scream all right
Leave her to me, don’t wait around
Make for the sewers, go underground!
(The gang scatters. Marius and Cosette run back into the garden and he
hurriedly introduces Eponine before she takes
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jego kryjówka.
I ' ve seen the old fox around
Trzyma się na uboczu.
Trzyma się blisko ziemi.
Wyczuwam tu zysk!
Dziesięć lat temu
Przyszedł i zapłacił za Cosette.
I let her go for a song
Czas uregulować dług.
To będzie go drogo kosztować.
BRUJON
Co mnie to obchodzi
Kogo powinieneś okraść?
Gimme me my share
Dokończ robotę!
THENARDIER
Zamknij się.
Daj mi rękę.
BRUJON
/ align = "left" / Linear)
Co my tu mamy?
THENARDIER
(nie uznając jej)
Kim jest ta latawica?
BABET
To Twój Bachor Eponine.
Nie znasz własnego dziecka?
Dlaczego ona się o Ciebie kręci?
THENARDIER
Eponine, wracaj do domu.
Nie jesteś tu potrzebny.
Wystarczy nam bez ciebie.
EPONINA
Znam ten dom.
Mówię ci, że nic tu dla Ciebie nie ma.
Tylko Staruszek I Dziewczyna
Prowadzą zwyczajne życie.
THENARDIER
Nie wtrącaj się.
Masz tupet.
Trzymaj się, panienko.,
Masz dużo do powiedzenia!
BRUJON
Mięknie.
CLAQUESOUS
Zdarza się wszystkim
MONTPARNASSE
Idź do domu, ' Ponine,
Idź do domu, stoisz mi na drodze.
EPONINA
Będę krzyczeć i ostrzec ich tutaj.
THENARDIER
Jeden krzyk i będziesz tego żałował przez rok.
CLAQUESOUS
Co za palaver.
Co za gratka.
Oglądać kota i jego ojca
Pick a bone in the street
BRUJON
Ani słowa!
EPONINA
Mówiłem ci, że to zrobię, mówiłem, że to zrobię. …
(Krzyczy)
THENARDIER
Zaczekaj, dziewczyno, pożałujesz tej nocy.
I 'll make you scream, you' ll scream all right
Zostaw ją mnie, nie czekaj na mnie.
Do kanałów, do podziemia!
(Gang się rozprasza. Marius i Cosette uciekają do ogrodu, a on
pośpiesznie wprowadza Eponinę przed zażyciem