Les Misérables - Original London Cast — Prologue: Work Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prologue: Work Song", wykonawca: Les Misérables - Original London Cast.
Tekst piosenki
Look down, look down
Don’t look 'em in the eye
Look down, look down
You’re here until you die
1ST CONVICT
The sun is strong
It’s hot as hell below
Look down, look down
there’s twenty years to go.
2ND CONVICT
I’ve done no wrong
Sweet Jesus, here my prayer
Look down, look down
Sweet Jesus doesn’t care
3RD CONVICT
I know she’ll wait
I know that she’ll be true
Look down, look down
They’ve all forgotten you
4TH CONVICT
When I get free
You won’t see me
'Ere for dust
Look down, look down
Don’t look 'em in the eye.
5TH CONVICT
How long, O Lord
Before you let me die?
Look down, look down
You’ll always be a slave
Look down, look down
You’re standing in your grave.
JAVERT
Now bring me prisoner 24 601
Your time is up And your parole’s begun
You know what that means.
VALJEAN
Yes, it means I’m free.
JAVERT
No! It means you get
Your yellow ticket-of-leave
You are a thief.
VALJEAN
I stole a loaf of bread.
JAVERT
You robbed a house.
VALJEAN
I broke a window pane.
My sisters child was close to death
And we were starving.
JAVERT
You will starve again
Unless you learn the meaning of the law.
VALJEAN
I know the meaning of those 19 years
A slave of the law.
JAVERT
Five years for what you did
The rest because you tried to run
Yes, 24 601.
VALJEAN
My name is Jean Valjean.
JAVERT
And I am Javert
Do not forget my name
Do not forget me Look down, look down
You’ll always be a slave
Look down, look down
You’re standing in your grave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Look down, look down
Nie patrz im w oczy.
Look down, look down
Jesteś tu aż do śmierci.
PIERWSZY SKAZANIEC
Słońce jest silne
Na dole jest gorąco jak w piekle.
Look down, look down
zostało 20 lat.
DRUGI SKAZANIEC
Nie zrobiłem nic złego.
Słodki Jezu, oto moja modlitwa
Look down, look down
Sweet Jesus doesn ' t care
TRZECI SKAZANIEC
Wiem, że poczeka.
I know that she ' ll be true
Look down, look down
Wszyscy o Tobie zapomnieli.
4. KOLEJKA
When I get free
Nie zobaczysz mnie.
"Ere for dust"
Look down, look down
Nie patrz im w oczy.
5. KOLEJKA
How long, O Lord
Zanim pozwolisz mi umrzeć?
Look down, look down
Zawsze będziesz niewolnikiem.
Look down, look down
Stoisz w grobie.
JAVERT
/ Align = "left" / 24601
Twój czas się skończył i twoje zwolnienie warunkowe się zaczęło.
Wiesz, co to znaczy.
VALJEAN
Tak, to znaczy, że jestem wolny.
JAVERT
Nie! To znaczy, że dostajesz
Twój żółty bilet przepustki
Jesteś złodziejem.
VALJEAN
Ukradłem bochenek chleba.
JAVERT
Obrabowałeś Dom.
VALJEAN
Rozbiłem szybę.
Moje siostry były bliskie śmierci.
I umieraliśmy z głodu.
JAVERT
Znowu będziesz głodować.
Chyba, że poznasz znaczenie prawa.
VALJEAN
Znam znaczenie tych 19 lat.
Niewolnik prawa.
JAVERT
Pięć lat za to, co zrobiłeś.
Reszta, bo próbowałeś uciec.
Tak, 24 601.
VALJEAN
Nazywam się Jean Valjean.
JAVERT
A ja jestem Javert.
Nie zapomnij mojego imienia
Nie zapomnij, że spojrzę w dół, spojrzę w dół
Zawsze będziesz niewolnikiem.
Look down, look down
Stoisz w grobie.