Les Missiles — Fume, fume, fume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fume, fume, fume", wykonawca: Les Missiles.
Tekst piosenki
Si une fille, en s’en allant, s’est payée ta tête
Si tu sens tourner tes idées, sans que ça s’arrête
Alors, demande à un copain une cigarette !
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Si bien souvent, t’as des fins d’mois plutôt difficiles
(Plutôt difficiles, plutôt difficiles)
Tu comptes les quilles, y’en a comme toi, descends et défile !
(Descends et défile, descends et défile)
Si tu dois sauter un repas, fais un tour en ville !
(Fais un tour en ville, fais un tour en ville)
En marchant, fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Yeah, yeah ! C’est comme ça !
(Guitare solo)
Si une fois, au régiment, t’es pas à la noce
(T'es pas à la noce, t’es pas à la noce)
Et qu’avec toi, ton adjudant est plutôt féroce
(Est plutôt féroce, est plutôt féroce)
Il ne faut pas, c’est plus prudent, lui chercher des crosses !
(Lui chercher des crosses, lui chercher des crosses)
Tais-toi et fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Même si tu marches tout droit et que tu es chouette
(Et que tu es chouette, et que tu es chouette)
Et des gens parleront tout bas car tu es en fête
(Car tu es en fête, car tu es en fête)
Ne fais pas attention à ça ! Prends une cigarette !
(Prends une cigarette, prends une cigarette)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
T’en fais pas ! Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !
(Fume, fume, fume ! Mets de la fumée sur tout ça !)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli dziewczyna, wychodząc, zapłaciła za twoją głowę
Jeśli poczujesz, że twoje myśli się kręcą, to cię to nie powstrzyma.
Więc poproś kumpla o papierosa !
Nie martw się ! Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !
(Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !)
Często masz dość trudny okres.
(Dość trudne, dość trudne)
Myślisz, że kręgle, takie jak ty, schodzą i toczą się !
(Zejdź i przewiń, zejdź i przewiń)
- Jeśli chcesz opuścić obiad, Jedź do miasta !
(Jeździć po mieście, jeździć po mieście)
Podczas spaceru Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !
(Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !)
Tak, tak ! Tak !
(Gitara Solo)
Jeśli pewnego dnia, w półce, nie jesteś na weselu
(Nie jesteś na weselu, nie jesteś na weselu)
I że twój adiutant jest dość okrutny.
(Dość okrutnie, dość okrutnie)
Nie, uważaj na jego tyłek !
(Łapie go, łapie.)
Zamknij się i PAL, PAL, PAL ! Nałóż na to dym !
(Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !)
Nawet jeśli idziesz prosto i jesteś dobra.
(I że jesteś sową, i że jesteś sową)
A ludzie będą mówić cicho, bo jesteś na imprezie.
(Bo jesteś na święcie, bo jesteś na święcie)
Nie przejmuj się tym ! Weź papierosa !
(Wyciąga papierosa, wyciąga papierosa)
Nie martw się ! Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !
(Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !)
Nie martw się ! Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !
(Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !)
Nie martw się ! Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !
(Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !)
Nie martw się ! Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !
(Pal, Pal, Pal ! Nałóż na to dym !)