Les Negresses Vertes — Enfer Et Paradis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfer Et Paradis", wykonawca: Les Negresses Vertes.
Tekst piosenki
Paris ville lumière, ton nom comme un refrain
Parcourt la terre entière, immense et souverain.
Voici bonaventure sur le pavé des cours
La chanson que murmure, l’enfant de ton faubourg.
Parfois tentaculaires, semblables à l’océan
Tes nuits cache misère, sont des sables mouvants.
Paris un temps rebelle, où sont tes partisans?
En colère si belle, prends garde au coup de sang.
Un jour je t’aime, un jour je te maudis
Reine du monde, enfer et paradis!
Paris, je t’aime et te maudis
Si belle infâme, ensorceleuse
Reine du monde, malheur mon coeur est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris je t’aime et te maudis
Reine du monde, malheur mon couer est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris brune ou bien blonde, ton nom comme un refrain
Aussi vrai que la terre est ronde, toujour on y revient.
Comme toi mendigote au soir de tes vingt ans
L’espoir est l’antidonte de tes premiers tourments.
Au fond de ta mémoire. préserve le chemin
Pour que chante la gloire, du Paradis Latin.
Paris ville lumière, ton nom comme un refrain
Parcourt la terre entière, immense et souverain.
Un jour je t’aime, un jour je te maudis
Reine du monde, enfer et paradis!
Paris, je t’aime et te maudis
Si belle infâme, ensorceleuse
Reine du monde, malheur mon coeur est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris je t’aime et te maudis
Reine du monde, malheur mon couer est pris
Je t’aime et te maudis!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paryż Miasto światło, Twoje imię, jak refren
Podróżuje po całej ziemi, ogromnej i suwerennej.
Oto Bonawentura na chodniku stoczni
Piosenka, którą szepcze, dziecko twojego przedmieścia.
Czasami rozłożyste, podobne do oceanu
Twoje noce to ruchome piaski.
Paryż to czas rebelii, gdzie są twoi zwolennicy?
- Wściekły taki przystojny, uważaj na rozlew krwi.
Pewnego dnia cię kocham, pewnego dnia Cię przeklinam
Królowa Pokoju, piekła i raju!
Paryż, kocham cię i przeklinam Cię
Tak piękna nikczemna, Zaczarowana
Królowa Pokoju, biada moje serce wzięte
Kocham cię i przeklinam!
Paryż kocham cię i przeklinam Cię
Królowo Pokoju, biada mój cower wzięty
Kocham cię i przeklinam!
Paryż Brunetka lub Blondynka, Twoje imię jako refren
Tak samo jak Ziemia jest okrągła, zawsze do niej wracamy.
Jak przysięgasz w noc twych dwudziestu lat
Nadzieja jest antidotum na twoje pierwsze cierpienie.
W głębi twojej pamięci. zapisuje ścieżkę
Aby śpiewać chwałę, z łacińskiego Raju.
Paryż Miasto światło, Twoje imię, jak refren
Podróżuje po całej ziemi, ogromnej i suwerennej.
Pewnego dnia cię kocham, pewnego dnia Cię przeklinam
Królowa Pokoju, piekła i raju!
Paryż, kocham cię i przeklinam Cię
Tak piękna nikczemna, Zaczarowana
Królowa Pokoju, biada moje serce wzięte
Kocham cię i przeklinam!
Paryż kocham cię i przeklinam Cię
Królowo Pokoju, biada mój cower wzięty
Kocham cię i przeklinam!