Les Negresses Vertes — La France A Ses Dimanches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La France A Ses Dimanches", wykonawca: Les Negresses Vertes.
Tekst piosenki
J’aime à ne pas sortir
Surtout avant midi
Quelque chose malgré moi
Soupire pour m’anéantir
Si la terre tremble
Je le crois
Je resterai perplexe
Sans le moindre réflexe
Je ne quitterai pas mes draps
De toile d`araignée tant pis
La France a ses dimanches
Tant pis pour ses lundis
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
La France a ses dimanches
Merci pour si ça m’dit
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
Jamais le reveil ne sonne
Surtout avant midi
Mais le monde dit-on appartient
Aux leve-tôt matinaux
Tous ces éveillés aux abois
Que le sommeil complexe
Mais la sonnerie se vexe
Quand le téléphone sonne
Sorry Jésus Marie
D’yeux j’suis là pour personne
Je reste absent dans mon lit
Seule nos âmes promènent
Au couer du poème
Quand le rêve est d’or
Il me rendort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię nie wychodzić.
Zwłaszcza przed południem
Coś, pomimo mnie
Wzdycha, by mnie zniszczyć
Jeśli ziemia się trzęsie
Wierzę w to.
Będę się zastanawiał.
Bez najmniejszego odruchu
Nie zostawię pościeli.
Z pajęczyny tak źle
Francja ma swoje niedziele
Więc w poniedziałki
Jeśli utknę w łóżku
Jeszcze nie skończyłem.
Francja ma swoje niedziele
Dziękuję, jeśli mi to mówi
Jeśli utknę w łóżku
Jeszcze nie skończyłem.
Nigdy przebudzenie nie brzmi
Zwłaszcza przed południem
Ale mówi się, że świat należy do
Wczesnym rankiem
Wszyscy ci na jawie
Co skomplikowany sen
Ale dzwonienie obraża
Kiedy dzwoni telefon
Sorry Jezus Maria
Jestem tu dla nikogo.
Pozostaję nieobecny w moim łóżku
Tylko nasze dusze wędrują
Na szyi wiersza
Kiedy sen jest złoty
On mnie wyda.