Les Nubians — La Guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Guerre", wykonawca: Les Nubians.
Tekst piosenki
Le paradis se trouverait sur Terre
Je n’y ai vu que du feu
Je n’y ai vu que la guerre
Allumer peu à peu
Des esprits incendiaires, des blessures centenaires
L’esclavage millénaire de mes fils de mes pères
Mais le mal est fait
Est-ce mal qui les pousse à se faire plus mal encore?
Certains diront que la guerre est nécessaire
Que le sang encore il faut faire couler.
Mais c’est le nerf de la guerre de se nourrir des âmes torturées
Réalisent-ils que leurs pensées guerrières à leur porte,
Un jour, viendront les trouver
Et que sans pitié, la guerre, leur vie viendra menacer
Sous le feu de la guerre
Ils ont voulu me tuer
Ils ont tout essayé et n’ont pas pu me toucher
Certains diront que la guerre est nécessaire
Que le sang encore il faut faire couler.
Mais c’est le nerf de la guerre de se nourrir des âmes torturées
Ai-je tort de penser que la paix existe?
Faut-il que je pleure mes morts, que la douleur persiste?
Je refuse ce combat
La lutte est inégale.
Si l’amour est une arme, alors mes mots seront les balles.
Sous le feu de la guerre
Ils ont voulu me tuer
Ils ont tout essayé et n’ont pas pu me toucher
War
What you understand?
What do you understand?
War
Reflection of yourself
La guerre
A quoi ça sert?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raj byłby na Ziemi
Widziałem tylko ogień.
Widziałem tylko wojnę.
Rozpal trochę
Perfumy zapalające, rany stuletnie
Tysiącletnie niewolnictwo synów moich ojców
Ale zło jest zrobione
Czy to zło sprawia, że pogarszają się?
Niektórzy powiedzą, że wojna jest potrzebna
Że trzeba jeszcze przelać krew.
Ale to nerw wojny, by jeść torturowane dusze
Czy zdają sobie sprawę, że ich Wojownicze myśli są na wyciągnięcie ręki,
Pewnego dnia przyjdą i ich znajdą
I że bezlitośnie, wojna, ich życie będzie zagrożone
Pod ogniem wojny
Chcieli mnie zabić.
Próbowali wszystkiego i nie mogli mnie dotknąć.
Niektórzy powiedzą, że wojna jest potrzebna
Że trzeba jeszcze przelać krew.
Ale to nerw wojny, by jeść torturowane dusze
Czy mylę się, myśląc, że świat istnieje?
Czy muszę opłakiwać moich zmarłych, aby ból trwał?
Wycofuję się z tej walki.
Walka jest nierówna.
Jeśli miłość jest bronią, moje słowa będą kulami.
Pod ogniem wojny
Chcieli mnie zabić.
Próbowali wszystkiego i nie mogli mnie dotknąć.
Walka
Co rozumiesz?
Co rozumiesz?
Walka
Reflection of yourself
Ministerstwo Wojny
Po co to?