Les Nubians — Who's There? (Feat. Les Nubians) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who's There? (Feat. Les Nubians)", wykonawca: Les Nubians.
Tekst piosenki
These distraught thoughts of a single mother in a homeless shelter
About pain and heartache, ain’t nothing you can tell her
The case worker says that she should find a job
But does this worker know what kind of jobs that there are?
Degrading things like cleaning up people’s vomit
For a little bit of dough, and plus your brain gets nothing from it
I’m smarter than that this girl thinks to herself
I’m worth more than that, she thinks to herself
She pours a drink for herself while she stares out the window
This guy says he got work for her, maybe she should go to him yo The money’s good, and plus he’ll dress her up nice
She left her baby’s daddy cuz he beat her up twice
She don’t really like sex
But she hates welfare checks
And where there’s money, that’s where she thinks there’s respect
And what’s this girl’s purpose? Will she self-destruct?
When this sisters about to go down, who’s there to help her up?
These distraught thoughts of a young man in a rooming house
This messed up life, this poverty, he could do without
But what options does he have when all hope is gone?
A brother gotta eat, plus all the Henny and all the smoke is gone
All it takes is one quick stick
Gotta fill his belly now, which vic should he pick?
He does his dirt all by his lonely, forget his homies
He doesn’t fell like splitting any loot, them suckas be acting phony
So much potential but all gone to waste
Now he lurks in night, with a loaded gun on his waist
Too late for this lost soul, his life’s in a chokehold
Mentality is weak, and doing crime is all he knows
Never caring who he hurts, as long as he’s taking money
Forget an education, and legal ways of making money
And what’s this kid’s purpose? Will he self-destruct?
When a brother’s about to go down, who’s there to help him up?
Who’s there for my people on the streets? (Who's there? Who’s there?)
Who’s there for my people who got nothing to eat? (Who's there? Who’s there?)
They build more prisons, and close down schools
Who’s there to teach the children the golden rules?(Who's there? Who’s there?)
Who’s there for my people in the streets?(Who's there? Who’s there?)
Who’s there for my people who got nothing to eat?(Who's there? Who’s there?)
They break our family, neglect the elderly
Who’s there to bring a cure? Where’s the remedy?(Who's there? Who’s there?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te zrozpaczone myśli samotnej matki w schronisku dla bezdomnych
O bólu i bólu serca, nic nie możesz jej powiedzieć
Pracownik mówi, że powinna znaleźć pracę.
Ale czy ten pracownik wie, co to za praca?
Upokarzające rzeczy, jak sprzątanie wymiocin.
Za trochę forsy, a twój mózg nic z tego nie wyciągnie.
Jestem mądrzejsza niż ta dziewczyna myśli sobie
Jestem wart więcej niż to, myśli sobie
Nalewa sobie drinka, gdy patrzy przez okno.
Facet mówi, że ma dla niej pracę, może powinna do niego iść. pieniądze są dobre, a on ją ładnie ubierze.
Zostawiła ojca dziecka, bo pobił ją dwa razy.
Ona nie lubi seksu.
Ale ona nienawidzi zasiłków.
A tam gdzie są pieniądze, tam myśli, że jest szacunek.
A jaki jest cel tej dziewczyny? Czy ona ulegnie samozniszczeniu?
Kiedy te siostry idą na dno, kto pomoże jej wstać?
Te zrozpaczone myśli o młodym mężczyźnie w pokoju
To popieprzone życie, ta bieda, mógł sobie poradzić bez
Ale jakie ma opcje, gdy nie ma już nadziei?
Brat musi jeść, plus cała Henny i cały dym zniknął.
Wystarczy jeden szybki kij.
Muszę napełnić jego brzuch, którą ofiarę powinien wybrać?
On robi swoje brudy przez samotność, zapomina o swoich ziomkach
Nie przepada za łupem, frajerzy zachowują się fałszywie.
Tyle potencjału, ale wszystko się zmarnowało.
Teraz czai się w nocy, z naładowaną bronią na talii.
Za późno dla tej zagubionej duszy.
Mentalność jest słaba, a przestępczość to wszystko, co wie.
Nie obchodzi mnie, kogo skrzywdzi, dopóki bierze pieniądze.
Zapomnij o Edukacji i legalnych sposobach zarabiania pieniędzy
A jaki jest cel tego dzieciaka? Sam się zniszczy?
Kiedy brat ma iść na dno, kto mu pomoże?
Kto jest tam dla moich ludzi na ulicy? Kto tam? Kto tam?)
Kto jest z moimi ludźmi, którzy nie mają nic do jedzenia? Kto tam? Kto tam?)
Budują więcej więzień i zamykają szkoły.
Kto nauczy dzieci złotych zasad?Kto tam? Kto tam?)
Kto jest tam dla moich ludzi na ulicach?Kto tam? Kto tam?)
Kto jest z moimi ludźmi, którzy nie mają nic do jedzenia?Kto tam? Kto tam?)
Rozbijają naszą rodzinę, zaniedbują starszych.
Kto przyniesie lekarstwo? Gdzie jest lekarstwo?Kto tam? Kto tam?)