Les Ogres De Barback — Brebis galeuses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brebis galeuses", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Il n’y a que le clocher
qui dépasse les arbres
Il est comme accroché
Têtu, fier et de marbre!
C’est un petit village où je me rends souvent,
Une terre que saccagent les bourrasques de vents…
Et la pluie mystérieuse.
C’est un petit hameau habité, insensible
De fantôme aux coeurs gros, à l’ombre de la bible…
Et de vies malheureuses
C’est un arrière pays où s’invitent, arrogants,
Des nuages de pluie, des éclaircies, pourtant…
L’acalmie est trompeuse !
Car il y a cette histoire qu’on n’ose raconter
Il y a dans les mémoires
Des ames du comté
Sur cette terre aride où je reviens parfois
Il y a ces grands coeurs vides
D’avoir vu autrefois…
La folie ravageuse.
Ils étaient trois enfants
Quatorze ans, sept et huit
Qui étaient innocents quand l’histoire c’est écrite
Sur cette terre sans nom,
Un soir de grande pluie
Le courage a dit non
Et les lâches ont dit oui…
Par une nuit affreuse
Ils étaient si petits
On les a débusqués,
Trois petites souris
Que l’on a emmenées
Oh pauvre cul de sac
Tu as laissé mourir
Sarah, Elie, Isaac, tu as laissé partir
Les brebis galeuses.
(Grazie a Yann per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tylko Dzwonnica
kto wystaje nad drzewami
Jest uzależniony.
Uparty, dumny i Marmurowy!
To mała wioska, którą często odwiedzam.,
Ziemia, którą szaleją podmuchy wiatru…
I tajemniczy deszcz.
Jest to mała wioska, zamieszkana, nieczuła
Od ducha z wielkimi sercami, w cieniu Biblii…
I nieszczęśliwych żyć
Jest to kraj z tyłu, gdzie zaproszeni, aroganccy,
Chmury deszczowe, prześwity, ale…
Acalmia jest zwodnicza !
Ponieważ jest historia, której nikt nie odważy się opowiedzieć
Jest we wspomnieniach
Hrabstwo Ames
Na tej suchej ziemi, do której czasami wracam
Są te wielkie puste serca
Od tego, co kiedyś widziałem…
Szkodliwy obłęd.
Mieli troje dzieci
Czternaście lat, siedem i osiem
Którzy byli Niewinni, gdy historia została napisana
Na tej bezimiennej ziemi,
Wieczorem duży deszcz
Odwaga odmówiła
A tchórze powiedzieli tak…
W straszną noc
Były takie małe.
Wyczyściliśmy je.,
Trzy małe myszy
Co zabrali?
O biedny ślepy zaułek
Pozwoliłeś umrzeć.
Sara, Eliasz, Izaak, puściłeś mnie.
Owce to łajdaki.
(Grazie a Yann per questo testo)