Les Ogres De Barback — Coeur arrangé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coeur arrangé", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
La règle était dans le quartier:
Dès qu'à son bras l’on avait fiancé
Avec l’amour ne surtout pas jouer
Et de très jeune, enfin, se marier
La règle n’avons dérangée
La première fois que l’on s’est rencontré
Auprès de ton père avons demandé
La permission de pouvoir t’emmener
Mais dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Que tous les dieux me pardonnent et j’enfreins
La règle et demain je te rends ta main
Oh ! Dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Je le demande, ô pauvre musicien
Je m’en vais parcourir d’autres chemins
Et, bien sûr, tu ne pleureras
Que ces larmes sèches qui s’assoient
Sur cette vie que nous ne voulions pas
Vingt ans sans amour et si peu de joie
Deux inconnus au même toit
Des enfants qui n’ont pas le choix
Puisse le ciel se demander pourquoi
Le musicien ne se retourne pas
Mais dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Que tous les dieux me pardonnent et j’enfreins
La règle et demain je te rends ta main
Oh ! Dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Je le demande, ô pauvre musicien
Je m’en vais parcourir d’autres chemins
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reguła była w okolicy:
Jak tylko w jego ręce był zaręczony
Z miłością szczególnie nie grać
I bardzo młody w końcu się ożenić
Zasada nie została naruszona
Po raz pierwszy się spotkaliśmy
Twój ojciec został zapytany.
Pozwolenie na zabranie cię ze sobą.
Ale powiedz, że nie wybrałeś.
Mieć w ręku moją firmę
Niech wszyscy bogowie mi wybaczą, a ja złamię
Reguła, a jutro oddam ci rękę.
Oh ! Powiedz, że nie wybrałeś.
Mieć w ręku moją firmę
Pytam o biedny muzyk
Pójdę innymi drogami.
I oczywiście nie będziesz płakać
Niech te suche łzy, które siedzą
O życiu, którego nie chcieliśmy.
Dwadzieścia lat bez miłości i tak mało radości
Dwóch niewiadomych na tym samym dachu.
Dzieci, które nie mają wyboru
Niech niebo zastanawia się, dlaczego
Muzyk nie odwraca się
Ale powiedz, że nie wybrałeś.
Mieć w ręku moją firmę
Niech wszyscy bogowie mi wybaczą, a ja złamię
Reguła, a jutro oddam ci rękę.
Oh ! Powiedz, że nie wybrałeś.
Mieć w ręku moją firmę
Pytam o biedny muzyk
Pójdę innymi drogami.