Les Ogres De Barback — Comment je suis devenu voyageur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment je suis devenu voyageur", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Il faut que je vous raconte
Cette histoire en forme de conte
Puisque ma gratte est accordée
Je vais vous la chanter
Il y a juste derrière chez moi
Un grand parc entouré d’un bois
Trois fois rien d’extraordinaire
De l’eau, des espaces verts
C’est une base de loisirs
Ne vous attendez pas au pire
Cette chanson termine bien
Tout le monde finit sauf et sain
Dans ce petit coin de nature
Viennent y respirer l’air pur
Toutes les foules du dimanche
Des belles filles qui se déhanchent
Des passionnés de marche à pied
Des sportifs bien entraînés
En roller ou sur leurs vélos
De prétentieux couples bobos
En un rien exhibitionniste
La tête en l’air les artistes
Par centaines les promeneurs
En chaise longue les pêcheurs
Nageant au milieu de l'étang
Deux majestueux cygnes blancs
Pointent la touche amicale
D’une carte postale
Suis-je privilégié? Peut-être
Toujours est-il que ma fenêtre
M’offre les toutes premières loges
De ce lieu dont je fais l'éloge
Or il se trouva qu’un matin
Vivant cet acte peu commun
Je vis des oiseaux de passage
Une quinzaine d’oies sauvages
Prendre de tous ces lieux l’assaut
Je suppose, un peu de repos
Profitant des morceaux de pain
Que leur jetèrent mes gamins
L’accueil se fit naturel
Et tous les jours de plus belle
Apportant été comme hiver
Le gîte et le couvert
Point de chasseur à l’horizon
La quiétude en toute saison
En cas de tempête, un abri
La paille changée tous les lundis
La police municipale
Par arrêté préfectoral
Qui vient faire, ô bougre du sort
Office de garde du corps
Les passants, badauds amusés
Qui viennent les photographier
Et pour elles seules tous ces hectares
Une vraie vie de stars
Il est toujours de bon augure
De parler de grandes aventures
Mais à les vivre au jour le jour
On tient un tout autre discours
Un oiseau, ce n’est pas moins malin
Elles prirent comme tout un chacun
Une décision perspicace:
Elles sont restées sur place
Finis l’inquiétude et le doute
De ne pas être en bonne route
Oubliés tous les kilomètres
La migration de leurs ancêtres
Le choix de s’en remettre à Dieu
Le choix de vivre jeune ou vieux
Et ne jamais manger à table
Ça devient très inconfortable
Risquer de se tordre le cou
À chaque instant, on ne sait où
Pour crever dans l’anonymat
Bref ! Elles sont restées là
Moi qui pensais qu’il était bien
Comme dans les poèmes de Richepin
Moi qui croyais qu’il était sage
D'être un oiseau de passage
Moi qui les vis s’embourgeoiser
Leur vie de bohème oubliée
Au matin pris mon sac à dos
Partis au fil de l’eau
Sur le chemin, un brin rêveur
Devenu voyageur !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę ci powiedzieć.
Ta historia jest w formie bajki
Ponieważ moje zadrapanie jest zapewnione
Będę śpiewać
Tam, za moim domem.
Duży park otoczony lasem
Trzy razy nic niezwykłego
Woda, tereny zielone
Jest to ośrodek wypoczynkowy
Nie oczekuj najgorszego
Ta piosenka kończy się dobrze
Wszyscy kończą, z wyjątkiem zdrowej
W tym małym zakątku natury
Przyjeżdżają tu, by zaczerpnąć świeżego powietrza.
Wszystkie niedzielne tłumy
Piękne dziewczyny, które pękają
Entuzjaści chodzenia pieszo
Zawodnicy rozstawieni
Na rolkach lub na rowerach
Pretensjonalne pary, Bobo
Nie ekshibicjonistą
Artyści
/ Align = "left" /
Na leżaku rybacy
Pływanie w środku stawu
Dwa majestatyczne Białe łabędzie
Wskazuje przyjazny dotyk
Z pocztówki
Jestem uprzywilejowany? Być może
Czy to zawsze moje okno
Oferuje mi pierwsze loże
Z tego miejsca, które chwalę
Ale okazało się, że pewnego ranka
Żyjąc tym niezwykłym aktem
Widziałem przelatujące ptaki.
Piętnaście Dzikich Gęsi
Weź wszystkie te miejsca przez burzę
Myślę, że trochę odpocząć.
Ciesząc się kawałkami chleba
Co zostawiły im moje dzieci
Odbiór był naturalny
I z każdym dniem coraz piękniej
Przynosząc lato i zimę
Dom i wiata
Punkt myśliwego na horyzoncie
Spokój o każdej porze roku
W przypadku burzy, schronienie
Słoma zmieniała się w każdy poniedziałek
Policja miejska
Dekretem prefektury
Kto przyjdzie, o losach
Biuro ochroniarza
Przechodnie, wesołe Gawker
Którzy przychodzą, aby je sfotografować
I tylko dla nich wszystkie te hektary
Prawdziwe życie gwiazd
To zawsze dobry omen
Mówić o wielkich przygodach
Ale żyć z dnia na dzień
Mamy zupełnie inne przemówienie.
Ptak nie mniej inteligentny
Przyjęli, jak wszyscy
Wnikliwe rozwiązanie:
Zostawiono.
Zakończ niepokój i wątpliwości
Nie w drodze
Zapomniane wszystkie kilometry
Migracja ich przodków
Wybór polegania na Bogu
Wybór życia młodych lub starych
I nigdy nie jeść przy stole
Staje się bardzo niewygodne
Ryzykując skręcenie karku
Każda chwila nie wiadomo gdzie
Umrzeć w anonimowości
W skrócie ! Pozostali tam
Myślałem, że nic mu nie jest.
Jak w wierszach Rispen
Myślałem, że jest mądry.
Być przelotnym ptakiem
Ja, którzy śruby ugrzęznąć
Ich zapomniane życie bohemy
Rano wziął mój plecak
/ Align = "left" /
Po drodze marzycielsko
Stał się podróżnikiem !