Les Ogres De Barback — Et oui ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et oui !", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
tu m’as quittée; donc t’es parti,
et oui
t’es partie
pour refaire ta vie,
ben oui !
refaire ta vie sans moi, tant pis
eh, ben oui…
tu m’as quitté alors que tu m’avais promis…
j’pensais qu’t'étais different,
et nan !
j’pensai qu’tu pensais autrement
ben nan !
j’pensais qu’on avait du talent
eh, ben nan…
j’pensais qu’t’avais des tripes,
que tu m’aimais vraiment…
tu vas tout quitté sans regrets,
ben ouai !
tu vas partir a tout jamais,
ben ouai !
tu vas t’en aller pour de vrai
eh, ben ouai…
tu pars et moi je perd tout ce qu’il me fallais…
j’me f’rais plus jamais d’illusion
ah non?
et t’oublier de toute façon
c’est non !
voir d’autres choses, d’autres horizons
non, de non !
j’voulais qu’tu sois ma moitié, ma passion…
on dit: sa ira mieux demain,
c’est bien!
on dit: sa passe mieux si tu tiens,
c’est bien…
on dit: l’amour sa va, sa viens !
et, c’est bien…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, tu reviens…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, tu reviens…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, tu reviens…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, on prend l’train…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, ce sera bien… moi j’me dis qu’t’es pas loin,
serres-moi bien…
t’es pas loin, dans une heure
tin-tin-tin…
(Merci à passiepassiflore pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
zostawiłeś mnie, więc odszedłeś.,
i tak.
jesteś częścią
aby zmienić swoje życie,
tak !
możesz żyć beze mnie.
tak.…
zostawiłeś mnie, gdy obiecałeś.…
myślałem, że jesteś inny.,
i Nan !
myślałem, że myślisz inaczej.
BEN Nan !
myślałem, że mamy talent.
Hej, Ben Nan.…
myślałem, że bolą cię jelita.,
że naprawdę mnie kochałeś.…
zostawisz to bez żalu.,
tak !
wyjedziesz na zawsze.,
tak !
wyjdziesz naprawdę.
Hej, tak.…
ty odchodzisz, a ja tracę wszystko, czego potrzebowałem.…
nigdy więcej się nie oszukam.
nie?
i tak cię zapomnę.
Nie, Nie !
zobacz inne rzeczy, inne horyzonty
Nie, Nie !
chciałem, żebyś była moją bratnią duszą, moją pasją.…
mówią, że jutro jej się polepszy.,
to dobrze!
mówimy: jego podanie jest lepsze, jeśli się trzymasz,
to dobrze.…
mówią: miłość sa nadchodzi, sa nadchodzi !
i to jest dobre…
myślę, że jesteś blisko.,
wrócisz za godzinę.…
myślę, że jesteś blisko.,
wrócisz za godzinę.…
myślę, że jesteś blisko.,
wrócisz za godzinę.…
myślę, że jesteś blisko.,
za godzinę wsiądziemy do pociągu.…
myślę, że jesteś blisko.,
za godzinę będzie dobrze... myślę, że jesteś blisko.,
przytul mnie.…
za godzinę jesteś blisko.
tintin-blacha…
(Dzięki passiepassiflore za te słowa)