Les Ogres De Barback — Graine de brigand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Graine de brigand", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Parole de Graine De Brigand:
Je voudrais oublier le soir
Où la raison m’a quittée
C'était pour une sombre histoire
D’amour et de cœur brisé
Et moi qui suis née ici
Dans cette jungle qui confond
D’une ritournelle le souci
Au chagrin d’une chanson
Je n’ai pas fait dans la dentelle
Et les deux ventres percé
Celui de la demoiselle
Et de l’homme qui l’accompagnait
Car moi qui suis née là-bas
Dans cette jungle qui murmure
Qu’il n’y a pas de coups bas
Que la vengeance est à coup sûr !
Qu’on me jeta dans une cage
Que les barreaux furent pour moi
Le prolongement de ma rage
Que l’on me vit sans émoi
Mais moi qui suis née un soir
Dans cette jungle mal famée
Le couteau pour exutoire
La violence pour m’exprimer
J’ai beau le crier, sincère
Que cette corde qui me pend au cou
C’est une fenêtre à ciel ouvert
Un nouvel horizon pour tout
Tous ceux qui sont nés dedans
Cette jungle qui fabrique
De la graine de brigands
Aux matières grises illogiques
Après quelques jours chez le Diable
Si Saint-Pierre accepte le pardon
Pour mon geste irrémédiable
S’il m’accepte dans sa maison
Je lui dirai que naître dans
Cette jungle aux mille vies mortes
Ne présage pour ces enfants
Aucune chance d’aucune sorte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowo zbójnika:
Chciałbym zapomnieć o wieczorze
Gdzie umysł mnie opuścił
To była mroczna historia.
Miłość i złamane serce
Urodziłam się tutaj.
W tej splątanej dżungli
Z riturnel
Ku smutkowi piosenki
Nie zrobiłem w koronkach
I oba brzuchy są przekłute
- Zapytała Dziewczyna.
I człowieka, który mu towarzyszył.
Bo ja się tam urodziłam.
W tej szepczącej dżungli
Że nie ma niskich uderzeń
Co zemsta na pewno !
Że wrzucono mnie do klatki.
Co kraty były dla mnie
Kontynuacja mojej wściekłości
Że żyję bez lęku
Ale urodziłam się wieczorem.
W tej złej dżungli
Nóż do wyjścia
Przemoc do wyrażania siebie
- Zawołałem, szczerze
Co to za sznur, który wisi mi na szyi?
To okno jest otwarte
Nowy horyzont na wszystko
Wszyscy, którzy się w nim urodzili
To dżungla, która sprawia, że
Z zbójnickiego nasienia
Do nielogicznych szarych materii
Za kilka dni u diabła
Jeśli Święty Piotr zaakceptuje przebaczenie
Za mój nieodwracalny czyn.
Jeśli przyjmie mnie do swojego domu.
Powiem mu, że urodzić się w
Ta dżungla z tysiącem martwych żyć
Nie omen dla tych dzieci
Nie ma szans jakiegokolwiek rodzaju