Les Ogres De Barback — Grand-mère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand-mère", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
J’vous préviens qu’si y’a la guerre
Arrêtez-moi tout de suite
Venez voir dans mes affaires
Dans mon logement dans ma suite
Y’aura deux trois déserteurs
Des polissons réformés
Qui chanteront la main au cœur
Des chants d’ukrainiens bourrés
Et si y’a révolution
Arrêtez-moi tout de suite
Venez-voir l’habitation
Qui entoure ma suite
Y’aura de bonnes préparations
Des cocktails façon maison
Des tire-flemme et des lance-cœur
Et des pistolets porte-bonheur
Mais faudra pas venir pleurer
Si après vous êtes tous tués
Et que nous, même emprisonnés
On soit tous en train de chanter
Et j’vous préviens qu’si y’a combat
Arrêtez-moi tout de suite
Venez-voir en bas d’chez moi
Dans le jardin de ma suite
Les ch’veux longs pour armement
Des slogans à tout bras l’vent
Faites l’amour le plus souvent
Et pas la guerre évidemment !
Mais faudra pas venir pleurer
Si après vous êtes tous tués
Et que nous, même emprisonnés
On soit tous en train de fumer la ganja
Et j’vous préviens qu’si y’a manif
Arrêtez-moi tout de suite
Venez-voir là où j’habite
Dans ma maison sans calife
Où il fait bon préparer
Des chants pour manifester
Avec des paroles anarchistes
Et des refrains je-m'enfoutistes
Mais faudra pas venir pleurer
Si c’est bien ensoleillé
Et qu’on préfère picoler
A la terrasse d’un café
Et si y’a une trahison
Cherchez pas plus loin qu’ma suite
Prenez l’adresse de ma maison
Et rendez-y vous très vite
Moi et mon frère on est espions
Et mes sœurs c’est des bouffonnes
Les secrets d'état mon fion
Contre un coup à boire on t’les donne
Mais faudra pas venir pleurer
Si on vous ment à volonté
Et qu’pour fausse information
Vous soyez tous dégradés
Et même si on r’monte le temps
Arrêtez-moi tout de suite
Venez voir l’appartement
Qu'était là avant ma suite
Y’aura bien sûr toutes les sorcières
Les crânes tondus, les juifs allemands
Jésus, Judas et mon grand-père
Celui qu’a déserté lâchement
Mais faudra pas venir pleurer
Si votre époque elle est ruinée
Et qu’on puisse lire notre vie
Dans toutes vos encyclopédies
Et j’vous préviens qu’si y’a la paix
Arrêtez-moi tout de suite
Venez-voir dans le palais
Qui orne ma suite
Y’aura tous les clandestins
Les zonards et les cousins
Les matelots anarchistes
Et les pédés trapézistes
Mais faudra pas venir pleurer
Si on est tous en bonne santé
Et qu’dans votre dictocratie
On y foute l’anarchie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostrzegam cię, jeśli będzie wojna.
Zatrzymaj mnie teraz.
Przyjdź i spójrz w moje rzeczy
W moim pokoju w moim apartamencie
Będzie dwóch trzech dezerterów.
Reformowane figle
Którzy będą śpiewać rękę do serca
Pieśni pijanych Ukraińców
A jeśli będzie rewolucja
Zatrzymaj mnie teraz.
Przyjdź-zobacz mieszkanie
Który otacza moją świtę
Nie będzie dobre przygotowanie
Domowe koktajle
Strzelcy i włócznicy
I szczęśliwe pistolety
Ale nie płacz.
Jeśli po was wszystkich zabiją
I że my, nawet więźniowie
Wszyscy śpiewaliśmy
I ostrzegam, że jeśli będzie walka
Zatrzymaj mnie teraz.
Podejdź do mnie.
W ogrodzie mojej świty
Długa broń do uzbrojenia
Slogany na wszystkie ręce wiatr
Kochaj się najczęściej
I nie wojna, oczywiście !
Ale nie płacz.
Jeśli po was wszystkich zabiją
I że my, nawet więźniowie
Wszyscy palimy Ganja.
I ostrzegam cię, jeśli wykonasz manewr
Zatrzymaj mnie teraz.
Przyjdź i zobacz, gdzie mieszkam
W moim domu bez Kalifa
Gdzie dobrze gotować
Piosenki do demonstracji
Z liryką anarchistyczną
/ Align = "left" /
Ale nie płacz.
Jeśli jest słonecznie
I że wolimy jeść
Na tarasie kawiarni
A jeśli zdrada
Nie szukaj dalej niż mój apartament
Weź mój adres domowy
I dostać się tam bardzo szybko
Mój brat i ja jesteśmy szpiegami.
A moje siostry są błaznami.
Tajemnicy państwowej mój tyłek
Dostajesz za drinka.
Ale nie płacz.
Jeśli kłamiesz do woli
I co za fałszywa informacja
Wszystko pogarszasz.
I nawet jeśli podniesiemy czas
Zatrzymaj mnie teraz.
Przyjdź zobaczyć mieszkanie
Co było przed moim świtem
Oczywiście wszystkie czarownice tam będą.
Strzyżone czaszki, niemieccy Żydzi
Jezus, Judasz i mój dziadek
Ten, którego tchórzliwie zdezerterował.
Ale nie płacz.
Jeśli twoja Era jest zrujnowana
I abyśmy mogli czytać nasze życie
We wszystkich Twoich encyklopediach
I ostrzegam cię, że jeśli będzie pokój
Zatrzymaj mnie teraz.
Przyjdź-zobacz w Pałacu
Który zdobi moją świtę
Będą tam wszyscy konspiratorzy.
Sonardy i kuzyni
Marynarze anarchiści
I trapezowe pedały
Ale nie płacz.
Jeśli wszyscy jesteśmy zdrowi
I co jest w Twojej dyktaturze
Tam jest anarchia.