Les Ogres De Barback — Grosse tortue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grosse tortue", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Si j’avais eu le courage de mes opinions
J’aurais été un peu moins sage en ecrivant mes chansons
J’aurais parlé du sida, celui qui a tué mes copains
De la misère et de l'état qui nous mange le pain
Sur le dos
Si j’avais été moins sage en ecrivant mes chansons
J’aurais parlé du chômage et des gesn sans pognon
Du FN qui fait rage et des gens qui votent que pour des cons
Des gars morts bien avant l'âge assassinés sans raison
Par des bourreaux
Mais je ne suis qu’un chanteur de variétés
De soupe de varietoche appelez ça comme vous voudrez
Je mets les mots les uns après les autres au hasard pour faire des couplets
J’m’occupe pas des partoches et je fais des refrains en anglais
Comme un con
Si j’avais eu l’audace d’avouer mes sentiments
En ce qui concerne la face toujours cachée de mes amants
De grandes soirées à secrets, petit repas déguisé
Doux supplice, fort caprice, belle entrée et dessert au fouet
Dans la nuit
En ce qui concerne la face toujours cachée de mes amants
C’est du masculin, c’est du viril évidemment
Je n’ai jamais aimé les femmes autrement qu’en dentelle
Dans les journaux infâmes qui m’ont faits homosexuel
C’est la vie
Mais je ne suis qu’une flambeur de soirée mondaine
Les tops models en fleur poussent comme de la mauvaise graine
Je mets deux mots l’un après l’autre elles sont toutes folles de moi
Je fais ma ptite gueule d’apôtre et mes grandes allures de roi
Des abruties !
Si j’avais eu la force simplement pour un Je t’aime
En soulevant l'écorce de mon corps rempli de crème
J’aurais pensé tout haut ce que j’ai toujours chuchoté bas
Un ami veut cent mille euros partageons le tant qu’on est là
C’est la rue
En soulevant l'écorce de mon corps empli de crème
En faisant une entorse au réglement de Salem
Je vous aime tendrement vous riez vous de nous
Sans vous arnaques ni reniment de partager avec nous
Cette pointure
Mais je ne suis qu’une grosse tortue en porche décapité
J’ai la carcasse en alu et le coeur en acier chromé
J’ai le mépris de l’inconnu la classe du porte monnaie
Des amis qui ne courent pas les rues, l’amitié qui portent un grand nez
C’est foutu !
Enfin si j’avais su retrouver mon enfance
Pour mourrir sans être déçu loin des cimetières de France
Faire enfin ce long voyage celui qui part à minuit
Prendre ce train volage qui me promet des sans surcis
Du tempo !
Pour mourrir sans être déçu loin des cimetières de France
Me retourner sur mon vécu sans me soucier des distances
A la limite en Ardèche mes cendres dispercées
Sur un arbre un flèche qui transperce un coeur brûlé
Rigolo !
Mais je suis cette grosse tortue dans cette grosse boîte en or
Que l’on transporte en salut sur des tambours trop fort
Y a ma tête et mon cul qui négocient sans façon
Contre quelques pauvres écus leur place au Panthéon
Oh oui cette grosse tortue dans cette grosse boîte en or
Avec sa carapace en alu et son coeur de porc
Et sa tête et son cul négociant sans façon contre quelque pauvres écus le droit
Le droit d'être le roi des cons !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał odwagę mojej opinii
Byłbym trochę mniej mądry, pisząc moje piosenki
Powiedziałbym o AIDS, o tym, kto zabił moich kumpli.
Ubóstwo i państwo, które zjada nam chleb
Na
Gdybym był mniej mądry, pisząc moje piosenki
Chciałbym mówić o bezrobociu i gesn bez pieniędzy
Szalejący NF i ludzie głosujący tylko na idiotów
Martwi faceci na długo przed wiekiem, zabici bez powodu
Kat
Ale ja jestem tylko piosenkarzem.
Z zupy varietoche nazwij to, jak chcesz
Kładę słowa Jeden po drugim losowo, aby dwuwiersze
Nie zajmuję się partyzantami i robię refreny w języku angielskim
Jak kretyn
Gdybym miał czelność wyznać swoje uczucia.
Co do wiecznie ukrytej twarzy moich kochanków
Wielkie sekretne wieczory, małe zamaskowane jedzenie
Słodka Prośba, silny kaprys, piękna przekąska i deser z batem
W nocy
Co do wiecznie ukrytej twarzy moich kochanków
To jest Męskie, to jest Męskie, oczywiście.
Nigdy nie kochałem kobiet poza koronką
W nikczemnych gazetach, które uczyniły mnie homoseksualistą
Takie jest życie.
Ale jestem tylko imprezą Towarzyską.
Wzory kwiatowe rosną jak złe nasiona
Umieściłem dwa słowa Jeden po drugim, wszyscy szaleją za mną
Robię moje usta Apostoła i moje wielkie Królewskie poglądy
Dupki !
Gdybym miał moc tylko dla jednego Kocham Cię
Podnosząc korę z mojego ciała wypełnionego kremem
Myślałem, że wszystko głośno, że zawsze szepnął w dół
Przyjaciel chce sto tysięcy euro.
To jest ulica
Podnosząc korę z mojego ciała wypełnionego kremem
- Salem Warknął.
Kocham cię delikatnie śmiejesz się z nas
Bez ciebie oszustwa lub odmowa wymiany z nami
Ten rozmiar
Ale jestem tylko wielkim żółwiem na ganku bez głowy.
Mam aluminiową ramę i serce z chromowanej stali
Mam pogardę dla nieznanej klasy portfela
Przyjaciele, którzy nie biegają po ulicach, przyjaźń, która nosi Wielki nos
Cholera !
Wreszcie, gdybym mógł wrócić do dzieciństwa
Umrzeć bez rozczarowania z dala od cmentarzy we Francji
Aby w końcu to długa podróż, kto wyrusza o północy
Weź ten nietrwały pociąg, który obiecuje mi bez dodatkowych opłat
Tempo !
Umrzeć bez rozczarowania z dala od cmentarzy we Francji
Wracając do swojego życia, nie martwiąc się o dystans
Do granic wściekłości mój popiół rozproszony
Na drzewie strzała przebijająca spalone serce
Śmieszne!
Ale jestem tym wielkim żółwiem w tym wielkim złotym pudełku.
Że niesiemy Salut na perkusji zbyt głośno
Tam moja głowa i mój tyłek handlują bez sensu.
Przeciwko kilku biednych ECU ich miejsce w Panteonie
O tak, ten wielki żółw jest w tym wielkim złotym pudełku
Z aluminiową skorupą i sercem wieprzowym
I jego głowę i tyłek, handlując bez drogi wobec niektórych biednych ECU prawo
Prawo do bycia królem kretynów !