Les Ogres De Barback — Je n'suis pas courageux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je n'suis pas courageux", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Je n’suis pas courageux
Pourtant, je n’ai pas peur
Mais je ne baisse pas
Ni mes yeux
Ni ma tête
Ni mes mains
Et mes mots
Sont mes armes
Pour bâtir
La vie dans cette vie
Où je ne suis qu’un fou
Parmi les autres fous
Je n’ai pas d’ambition
Mais je ne lâche rien
J’ai dans ma certitude
Accrochée à mes doutes
Que le temps qu’il me reste
À vivre est indécis
Puisque s’il s’entête
Pour mon corps, il s’arrête
Et pour mon âme aussi
Mes mots eux resteront
Pour bercer tous les jours
Ceux qui s’embrasseront
Du côté de l’amour
De principes n’ai pas
Par principe et j’observe
Par une règle stricte
Qu’il n’est pas nécessaire
De voir tous les jours
D’entendre chaque nuit
De penser chaque instant
Mes mots sont inutiles
Je m’aperçois enfant
Lorsqu’au loin ils s'égarent
Promenés par le vent
Je ne loue pas l’amour
Je suis un infidèle
Je ne te promets rien
Ni mon c ur et mes ailes
Sont volages
Elles vont d’un mot à l’autre
Pourtant quand je me vois crever
C’est tout auprès de toi
N'écoute pas ces mots
Ce sont mes imbéciles
Je garde la surprise
Perdu dans l'éphémère
Face à ces fins promises
Accepte le mystère
Je n’ai pas mon orgueil
Mais je ne suis pas fier
J’ai les mains vers le ciel
Et les deux pieds sur terre
Je n’attends rien des dieux
Brûlant mes propres ailes
Egoïste serein
Pensant que le passage
Sur Terre est sûrement
Pour un temps étonné
Je profite pas sage
De plaisirs éternels
De petits mots de rien
Démon, rien que des mots
Rien que du bien
Sans approcher la haine
Je peux vivre en colère
Je peux me battre nu Pour le bout d’une idée
N’ayant plus cours, à court
Au bout d’une autre année
Car j’ai le c ur qui saigne
Je ne suis pas courageux
Les idées en travers
Aussi j’aime la vie
J’avale les kilomètres
Sans dieu sans vis-à-vis
Sans idole et sans maître
C’est dans ma prétention
Noyée d’humilité
Je ne suis pas différent
Juste envie d'être un autre
Un autre qui finit tout seul
Ouais ! Parce que finir tout seul tout seul comme un chien
Comme un chien seul, paumé et sous un pont
C’est la certitude que, lorsqu’ils seront plein
Et qu’ils diront tous oui,
Moi, je serai tout seul
Et je répondrai non !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem odważny.
Jednak nie boję się
Ale nie upadam
Ani Moje oczy
Ani moja głowa
Ani moje ręce.
I moje słowa
Są moją bronią
Aby zbudować
Życie w tym życiu
Gdzie jestem po prostu szalony
Wśród innych szaleńców
Nie mam ambicji.
Ale niczego nie puszczam.
Jestem w swojej pewności siebie
Trzymanie się moich wątpliwości
Że czas, który mi pozostał
Żyć niezdecydowany
Bo jeśli jest uparty
Dla mojego ciała zatrzymuje się
Za moją duszę też.
Moje słowa pozostaną dla nich
Aby huśtać się każdego dnia
Tych, którzy pocałują
Po stronie miłości
Zasady nie
Z zasady i obserwuję
Ścisłą regułą
Czego nie potrzebujesz
Widzieć każdego dnia
Usłyszeć każdej nocy
Myśleć w każdej chwili
Moje słowa są bezużyteczne.
Widzę siebie jako dziecko.
Kiedy są w oddali, są zagubieni
/ Align = "left" /
Nie chwalę miłości
Jestem niewierny
Niczego Ci nie obiecuję.
Ani moje C ur I moje skrzydła
Są nietrwałe
Przechodzą od słowa do słowa
Ale kiedy widzę, że umieram
Masz to wszystko przy sobie.
Nie słuchaj tych słów.
To moi głupcy.
Trzymam niespodziankę
Zagubiony w ulotności
W obliczu tych obiecanych celów
Zaakceptuj tajemnicę
Nie mam własnej dumy.
Ale nie jestem dumny.
Ręce do nieba.
I obie stopy na ziemi
Nie oczekuję niczego od bogów.
Spalanie moje własne skrzydła
Spokojny egoista
Myśląc, że przejście
Na Ziemi na pewno
W zaskakującym czasie
Jestem za nic dziwnego
Wiecznych przyjemności
Małe słowa z niczego
Demon, nic poza słowami
Nic, ale dobro
Nie zbliżając się do nienawiści
Mogę żyć w gniewie
Mogę walczyć nago o pomysł
Nie mając więcej zajęć, krótko
Za kolejny rok
Bo krwawię.
Nie jestem odważny.
Pomysły w poprzek
Również kocham życie
Łykam kilometry
Bez Boga bez vis-a-vis
Bez idola i bez nauczyciela
To jest w moim roszczeniu
Utonęła z pokory
Nie różnię się.
Chcę być inny.
Kolejny, który kończy się sam
Tak ! Ponieważ zakończyć wszystko sam jak pies
Jak samotny pies, pod mostem
To pewność, że kiedy są pełne
I że wszyscy powiedzą Tak,
Będę sam.
A ja odpowiem nie !