Les Ogres De Barback — Jérôme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jérôme", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
On s’est levé tôt ce matin
Puis tu m’as pris par les épaules
Les gens dans leur barbe ont
sourit
Pour ne pas être surpris
Car ils savent bien qu’nous n’auront pas de mômes, Jérome.
Puis ils nous ont jugé de haut
Cela ne nous fait même plus mal
S’il fallait répondre illico
La vie deviendrait infernale
Pour tout ceux qui n’auront pas de mômes, Jérome.
Nous qui refusons les ghettos
De ceux qui pour être à la page
S’enfermeront un peu idiots
Dans leur quartier comme des cages
Faites pour ceux qui n’auront pas de môme, Jérome.
Moi qui ne trouve rien à dire
A juger ou à compromettre
Comment trouvent-il tant à rire
A se moquer et à se permettre
Des mots pour ceux qui n’auront pas de môme, Jérome.
Et puis un jour nous partirons
Dans un transport original
A voile ou a vapeur au fond
De cet humour un peu bancal
Surtout ceux qui n’auront pas de môme, Jérome.
On prendra le chemin bizarre
Celui de l’ignorance humaine
Loin de tout ces cons sans histoire
Que cultivent pourtant la haine
Contre tout ceux qui n’auront pas de môme, Jérome.
Et puis un jour nous partirons
Dans un Univers incroyable
Et des millions d’enfants riront
De ne pas croire cette fable
L’histoire de ceux qui n’auront pas de môme, Jérome.
On prendra le chemin étrange
De notre vie un peu minable
De ceux qui vivent loin des anges
Abandonnés des Dieux louables
De tout ceux qui n’auront pas de môme, Jérome.
Et puis un jour nous partirons
Dans un Univers incroyable
Et ces millions d’enfant feront
Un vacarme de tous les diables
Et cette fois ils seront nos mômes, Jérome.
On aimera tôt ce matin
Et la vie nous portera drôle
Une ribambelle de gamins
De marmots se tenant la main
Et cette fois ils seront nos mômes,
Jérome.
(Merci à Eric pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstali wcześnie rano
Potem wziąłeś mnie za ramiona.
Ludzie w Brodach mają
uśmiechać
Aby nie być zaskoczonym
Bo wiedzą, że nie będziemy mieć dzieci, Jerome.
Wtedy osądzali nas z wysokości.
Nawet nas nie boli.
Gdyby trzeba było odpowiedzieć
Życie byłoby piekłem
Dla każdego, kto nie będzie miał dzieci, Jerome.
My odmawiający getta
Z tych, aby być na stronie
Zamkną kilku idiotów.
W ich okolicy, jak komórki
Zrób to dla tych, którzy nie będą mieli dziecka, Jerome.
Ja, który nie znajduje, co powiedzieć
Osądzić lub skompromitować
Jak on się tak śmieje
Zastraszanie i pozwalanie sobie
Słowa dla tych, którzy nie będą mieli dziecka, Jerome.
Pewnego dnia odejdziemy.
W oryginalnym transporcie
Pod żaglem lub promem na dnie
Z tego trochę chwiejnego humoru
Zwłaszcza tych, którzy nie będą mieli dziecka, Jerome.
Pójdziemy dziwną drogą.
W ludzkiej ignorancji
Z dala od tych wszystkich bezmyślnych dupków.
Co jednak kultywuje nienawiść
Przeciwko wszystkim, którzy nie będą mieli dziecka, Jerome.
Pewnego dnia odejdziemy.
W niesamowitym wszechświecie
A miliony dzieci będą się śmiać
Nie wierz w tę bajkę
Historia tych, którzy nie będą mieli dzieci, Jerome.
Pójdziemy dziwną drogą.
Z naszego nieco odrapanego życia
Od tych, którzy żyją z dala od Aniołów
Opuszczeni przez bogów pochwalnych
Od każdego, kto nie będzie miał dziecka, Jerome.
Pewnego dnia odejdziemy.
W niesamowitym wszechświecie
A te miliony dzieci zrobią
Szum wszystkich diabłów
Tym razem będą naszymi dziećmi, Jerome.
Będziemy kochać wcześnie rano
I życie przyniesie nam śmieszne
Banda dzieciaków.
De Bormotov, trzymając się za ręce
I tym razem będą naszymi dziećmi.,
Jerome.
(Dzięki Ericowi za te słowa)