Les Ogres De Barback — Les voyageurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les voyageurs", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Ils ont le ciel pour lit et la terre pour travail
Une paire de mains pour outils qui jour à jour les ravitaillent
De musique et de couleurs, de peine et de gaieté
Une larme est parfois le bonheur et un sourire la méchanceté
Dans un regard mystérieux, dans une humeur variable
Un objet n’est pas précieux mais une parole inoubliable
Leur chant est un empire, peut-être le seul d’ailleurs
Que rien ne pourra détruire, ni les hommes, ni leurs peurs
Et si le temps passe ici-bas, si les minutes défilent
Il en est qui croisent les doigts pour ne pas perdre les sourcils
Au-delà de tous ces mots, de toutes ces angoisses
Eux voyagent le cœur en haut à gauche de la crasse
Et l'étude importante de la terre qui nous entoure
Récits d’aventures sanglantes, de vies et d’amours
N’apparaît dans aucun livre ou manuscrit
Mais, jour après jour, revient pour nous l’apprendre ici
Mais quand les arbres s'écroulent
Quand le bitume grandit et quand l’alcool rend maboul
Quand l’argent nous pourrit
Eux ne s’en servent pas non plus comme prétexte de gloire
Restent ou partent selon la vue et selon l’espoir
Et quand la police pas aimable, pour cause de bruit
Vient détruire le minable restant de poésie
Qu’il y a dans cette jungle, immense cité
Où les hommes ne sont plus humbles ou ne l’ont jamais été
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mają niebo do łóżka i ziemię do pracy
Para rąk do narzędzi, które codziennie je uzupełniają
Muzyka i kolory, smutek i zabawa
Łza to czasami szczęście, a uśmiech to gniew
W tajemniczym spojrzeniu, w zmiennym nastroju
Przedmiot nie jest cenny, ale niezapomniane słowo
Ich śpiew-Imperium jest chyba jedynym pod tym względem
Że nic nie może zniszczyć ani ludzi, ani ich lęki
A jeśli czas płynie tutaj, jeśli minuty są przewijane
- Trzymał kciuki, żeby nie stracić brwi.
Za tymi wszystkimi słowami, za tymi wszystkimi niepokojami
Podróżują serca w lewym górnym rogu brudu
I ważne badanie Ziemi wokół nas
Opowieści o krwawych przygodach, życiu i miłości
Nie pojawia się w żadnej książce ani rękopisie
Ale, dzień po dniu, wraca, aby dowiedzieć się o tym tutaj
Ale kiedy drzewa się rozpadają
Kiedy bitum rośnie, a gdy alkohol robi złe
Kiedy pieniądze nas gniją
Nie używają go również jako pretekstu do sławy
Pozostają lub odchodzą w zależności od gatunku i w zależności od nadziei
A kiedy policja nie jest dobra, z powodu hałasu
Przybywa, by zniszczyć marną pozostałą poezję
Co jest w tej dżungli, ogromne miasto
Gdzie mężczyźni nie są już pokorni lub nigdy nie byli