Les Ogres De Barback — Monsieur perd ses copains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur perd ses copains", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Note aux admins:
Je ne dispose pas du livret, donc j’ecris les paroles «à l’oreille»,
et je ne comprends pas toujours tout, donc je ne garantis pas l’exactitude des
paroles. Il y a certains mots que je ne comprends pas, à vous de corriger le
cas échéant
Habitué par son âge, il n’attend plus grand chose que de mauvais présages dans
cette vie morose
Un doigt plus haut que l’autre il n’entend plus les siens, les paroles des
nôtres monsieur perd ses copains
C'était la belle histoire d’un rebelle étonnant, l'époque un peu bizarre on
échangeait son sang pour te dire «je te prend sous ma patte de chien «C'est fini maintenant, monsieur perd ses copains
Il ne reconnaît plus la cabane à deux sous, celle pour qui il sût se bagarrer à
coups de bâtons mal barrés, de batte et de surin pour ne pas la voler
Monsieur perd ses copains
Et ce goulot goulu qui savait bien lui rendre la poésie au cul de sa gueule de
tendre, la mélodie gagnée a livré ce matin cet air abandonné
Monsieur perd ses copains
Un meneur amené au hasard d’une nuit dans une rue paumée d’une banlieue sans
vie qui savait nous parler pour nous faire du bien. Laissez le donc aller,
monsieur perd ses copains
Oublier le blason qui sonne l’amitié, délaisser la chanson d’un moment partagé,
oublié sans raison il ne répond de rien. Adieu cette saison, monsieur perd ses
copains
Mais le temps qui défile a ceci d’imprudent qu’il ne tient qu'à un fil de lui
rentrer dedans et prendre dans la gueule des claques qui soudain nous amènent
tout seul à perdre des copains
Des ratiches tombés pour une phrase de trop, les yeux noirs apeurés qui nous
mènent au tempo de cette vie qui passe sans se soucier du train-train quotidien
d’angoisse qui perdent nos copains
Moi je resterai là, le meilleur ou le pire en souvenir de toi qui savait nous
faire rire de nos vies mal foutues, de nos repas sans pain, de ce bonheur
perdu¦
…J'ai perdu un copain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwaga dla administratorów:
Nie mam broszury, więc piszę słowa " Przez ucho»,
i nie zawsze wszystko rozumiem, więc nie gwarantuję poprawności
tekst piosenki. Istnieje kilka słów, których nie rozumiem, do ciebie, aby naprawić
w razie potrzeby
Przyzwyczajony do swojego wieku, nie spodziewa się niczego poza złymi wróżbami w
to ponure życie
Jeden palec nad drugim nie słyszy już swoich słów
nasz Pan traci swoich kumpli
To była piękna historia niesamowitego buntownika, czas jest trochę dziwny
zamieniłem się krwią, żeby ci powiedzieć: "biorę cię pod moją psią łapę".
Nie rozpoznaje już dwusetmetrowej chaty, której obawiał się
uderzaj źle przekreślonymi kijami, kijem i surinem, aby go nie ukraść
Pan traci swoich kumpli
I ten huk, który dobrze wiedział, aby przywrócić mu poezję w dupę jego usta
delikatna, Wygrana melodia dostarczyła dziś rano to opuszczone powietrze
Pan traci swoich kumpli
Przywódca przypadkowo przywieziony z jednej nocy na brudnej ulicy przedmieścia bez
życie, które umiało z nami rozmawiać, abyśmy byli dobrzy. Niech tak będzie,
Pan traci swoich kumpli
Zapomnieć herb, który brzmi przyjaźń, porzucić piosenkę wspólnej chwili,
zapomniany bez powodu, nic nie odpowiada. Żegnaj w tym sezonie, Pan traci
chłopaki
Ale czas, który się przewija, ma taką lekkomyślność, że trzyma się tylko Sznurka
wejść do środka i wziąć w usta klapki, które nagle przynoszą nam
w samotności tracąc kumpli
Ratici, którzy upadli za zbędne zdanie, przestraszeni czarnymi oczami, którymi jesteśmy
prowadzą do tempa tego życia, które mija, nie martwiąc się o codzienny pociąg-pociąg
z tęsknoty, że nasi kumple tracą
Zostanę tutaj, najlepszy czy najgorszy w Twojej pamięci, który nas znał.
śmiej się z naszego brudnego życia, z jedzenia bez chleba, z tego szczęścia
stracić¦
... Straciłem przyjaciela.