Les Ogres De Barback — Petite société tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petite société", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
il y a des fantômes dans ma ville
que dérange les cris d’enfants
qui trouvent le temps inutile
si on le passe en s’amusant
ils ont vue sur mon jardin
et ils ont l'écho du son
des barbecues, des copains
si on sort l’accordéon
ô fantôme des villes nouvelles
et de tes quartiers sans âme
de tes centres commerciaux sans ciel
de tes faux plafonds infâmes
je m’enfuie pour une vie nouvelle
ou les marmots ne seront plus
le prétexte d’une ribambelle
d’idées loufoques et corrompues
et si tu pries gentiment
tu nous juges et c’est méchant
toi qui nous avais appris pourtant
à ne pas perdre de temps
ô fantôme des idées grattes ciel
ou doux rêveur dépassé
tu voyais la grande citadelle
le paradis dans les cités
Pierre ô pierre, je ne jette pas la pierre
je constate le gâchis
de petites maisons pas centenaires
recouvertes de crépi
on fait du neuf avec du neuf
ni une ni deux le neuf est vieux
de ta loi qui marchande et qui bluffe
nos âmes d' imbécile heureux
ô fantôme des quartiers résidentiels
que n’as tu pas profité
tu vis la vie, de moins en moins belle
quant tout te pendais au nez
pardonne-moi, ne prend pas tout cela
comme une attaque trop sévère
tu es un fantôme au c ur qui bat
bien plus vivant que deux frères
eux qui ont tout dévoré
tes premières idées tes dernières
sans jamais avoir su estimer
tout ce qu’il aurais pu t offert
ô fantôme des bourgs artificiel
ils ne t’ont jamais dit merci
ils t’ont laissé te brûler les ailes
ils s’en mordront les doigts aussi
ô fantômes des villes nouvelles
on se recroisera surement
dans ma vie bientôt devenue belle
près de mon village des vents
Tłumaczenie tekstu piosenki
w moim mieście są duchy.
co niepokoi płacz dzieci
którzy uważają czas za bezużyteczny
jeśli spędzimy go na zabawie
oni mieć widok na mój ogród
i mają Echo dźwięku
grill, kumple
jeśli wyciągniemy Akordeon
o duch nowych miast
i z Twoich bezdusznych komnat
z Twoich bezchmurnych centrów handlowych
z Twoich podłych sufitów podwieszanych
uciekam na nowe życie.
albo nie będzie już mruczenia.
pretekstem do
głupie i skorumpowane pomysły
i jeśli będziesz się modlić
osądzasz nas i to jest obrzydliwe.
ty, który nas nauczył, ale
aby nie tracić czasu
o duch pomysłów skrobanie nieba
lub delikatny marzyciel przekroczył
widziałeś wielką cytadelę.
raj w miastach
Kamień, kamień, nie rzucam
widzę bałagan
małe, nie stuletnie domki
pokryte zmierzchem
robimy nowe z nowym
ani jeden, ani dwa dziewięć Stary
od Twojego prawa, które handluje i blefuje.
nasze dusze szczęśliwych głupców
o duch dzielnic mieszkaniowych
czego nie wykorzystałeś?
żyjesz coraz mniej pięknym życiem.
co do wszystkiego, co masz na nosie.
przepraszam, nie bierz tego wszystkiego.
jak zbyt silny atak
jesteś duchem w K ur, który bije
o wiele bardziej żywy niż dwóch braci
ci, którzy zjadli wszystko
Twoje pierwsze pomysły są Twoje ostatnie
nigdy nie byłem w stanie ocenić
wszystko, co mógł zaoferować
o widmo sztucznych miejscowości
nigdy Ci nie podziękowali.
pozwolili Ci spalić skrzydła.
oni też będą gryźć palce.
o duchy nowych miast
na pewno się zwiniemy.
moje życie wkrótce stało się piękne
w pobliżu mojej wioski wiatrów