Les Ogres De Barback — P'tit bonhomme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "P'tit bonhomme", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Aïe, aïe, aïe, c’est une histoire
C’est une histoire terrible que l’on me chantait
Aïe, aïe, aïe, c’est une chanson
C’est une chanson horrible que l’on me racontait
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme se promène, se promène
Comme dans toutes les chansons, dans une rue endormie
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme l’aime, oh oui ! il l’aime
Il ne sait même pas son nom, cette fille est si jolie
Il f’rait tout, tout pour la rencontrer
Mais il le sait:
Dans cette ville y’a une loi: soit t’es pauvre, soit bourgeois
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme le sait:
Chaque seconde où il croise
Sa silhouette au hasard, il n’ose pas un regard
Cette fille est une bourgeoise
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme n’ose pleurer, chez lui ça n’se fait pas
On n'écrit pas «Je t’aime «sur une lettre
Où il y a des cœurs, des fleurs, des poèmes
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme en a marre
Lui, tout c’qu’on lui a laissé
C’est sa gueule de paumé
Cette fille est une déesse, ses yeux sont une richesse
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme voudrait bien, avec sa gueule de chien
Il s’fait ses contes de fées, il veut tout massacrer
Aïe, aïe, aïe, c’est une histoire
C’est une histoire terrible que l’on me chantait
Aïe, aïe, aïe, c’est une chanson
C’est une chanson horrible que l’on me racontait
P’tit bonhomme, p’tit bonhomme a mal…
Un couteau entre ses mains
P’tit bonhomme, c’est trop banal
Mais c’est la fin…
Il pleure
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia.
To straszna historia, którą mi śpiewano.
To piosenka.
To okropna piosenka, którą mi opowiadano.
Szurka, Szurka, Szurka, Szurka, Szurka, Szurka, Szurka, Szurka, Szurka.
Jak we wszystkich piosenkach, na Sleepy Street
Facet, facet go kocha, o tak ! on kocha
On nawet nie wie, jak ma na imię, ta dziewczyna jest taka piękna
Chciał wszystko, wszystko, aby ją poznać.
Ale on wie.:
W tym mieście jest prawo: albo jesteś biedny, albo burżujski
Facet o tym wie.:
Każda sekunda, kiedy przecina
Jego swobodna sylwetka, nie odważy się patrzeć
Ta dziewczyna jest burżuazyjna
Nie waż się płakać, w domu to się nie robi
List nie mówi"Kocham cię".
Gdzie są serca, kwiaty, wiersze
Facet jest zmęczony.
On,
To jego głupi pysk.
Ta dziewczyna Bogini, jej oczy bogactwo
Facet, facet chciałby, z jego pyskiem
Robi swoje bajki, chce zabić wszystkich
To historia.
To straszna historia, którą mi śpiewano.
To piosenka.
To okropna piosenka, którą mi opowiadano.
Chłopak boli.…
Nóż w jego rękach
To zbyt banalne.
Ale to koniec.…
On płacze