Les Ogres De Barback — P'tit gars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "P'tit gars", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
C’est un p’tit gars qui n’voudrait pas qu’l’on soit
Restés tous ici-bas qu’des vieux loups solitaires
C’est un clochard qui n’voudrait pas qu’l’on mette
Sur nos yeux des lunettes pour n’les voir qu’en hiver
Lui, sa vie, c’est l’mensonge
Le bonheur ne l’connaît pas
C’est un p’tit gars qui regrette tous les jours
Qui se dit «Dieu est sourd, les hommes tous sédentaires.»
Ses insultes, il les éponge à grands coups d’poing sans pourquoi
Avec sa gueule de défoncé
C’est un p’tit gars qu’aurait fait un braquage
Ce fameux soir de rage à la mort d’son daron
Cet enculé qui pour élever ses gosses
N’a choisi que des bosses en leur foutant des gnons
Il chiale le jour, il pleure la nuit
A ses yeux, tout est pourri
Et la misère qu’il a dans ses grands yeux
Il la tient de sa mère prostituée en prison
Y’a pas d’futur, y’a qu’des ordures
Tout est troué même ses chaussures
Ouais, ce p’tit gars qu’avait tant besoin d’amour
Le jour et de tendresse, un soir, est mort d’ivresse
Dans un bistrot près d’Paris en banlieue
Il a noyé ses yeux dans sa dernière Guinness
C’est sûr que j’aimerais bien l’venger
Lui, il m’a juste demandé d’chanter
Ce p’tit refrain pour qu’les gars du quartier
Essayent un peu d’s’aimer, que la violence cesse
C’est qui, lui? me direz-vous
C’est sa gueule de p’tit voyou
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Facet, który nie chciałby, żebyśmy byli
Wszyscy zostali tu jak samotne stare wilki.
Jest włóczęgą, który nie chciałby, żebyśmy stawiali
Na nasze oczy okulary, aby zobaczyć je tylko w zimie
On, jego życie jest kłamstwem
Szczęście go nie zna
To mały facet, który żałuje każdego dnia
Kto mówi do siebie "" Bóg jest głuchy, ludzie są osiadli.»
Jego obelgi, niszczy je wielkimi pięściami bez dlaczego
Z jego pyskiem na haju
To facet, którego podobno okradziono.
Tej nieszczęsnej nocy, kiedy zginął jego Daron.
Ten drań, który wychowuje swoje dzieci.
Wybierałem tylko szyszki, przeszukując je ropami.
Płacze za dnia, płacze w nocy
W jego oczach wszystko zgniło.
I cierpienie w jego wielkich oczach
Trzyma ją z dala od swojej matki-prostytutki w więzieniu
Nie ma przyszłości, są tylko śmieci.
Wszystkie dziurawe nawet jego buty
Tak, ten mały facet, który tak bardzo potrzebuje miłości.
Dzień i czułość, pewnej nocy, zmarł z pijaństwa
W Bistro pod Paryżem na przedmieściach
Zatopił oczy w swoim ostatnim Guinnessie
Oczywiście, chciałbym się zemścić.
Poprosił mnie, żebym zaśpiewała.
Ten chór do facetów z dzielnicy
Spróbuj trochę kochać siebie, aby przemoc się skończyła
Kim on jest? powiesz
To jego chuligańska twarz.