Les Ogres De Barback — Salut à vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salut à vous", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
La plus jolie est à Cergy, la plus à l’aise est Angolaise,
Elles ont le teint doux à Moscou et la peau sèche à Marrakech.
Elles se la coulent douce à Kaboul, se destressent à Los Angeles
Elles ont du cran à Téhéran et du bagou à Katmandou
Pour les attirer à Sydney, on se les bataille à Shanghai
On leur ment un peu à Saint-leu pour une nuit à Philadelphie !
Y’des mignonnes à Barcelone, des amours à Saint-Pétersbourg,
Qui à mon cou se pendent à Ostende, comme des vraies dames à Amsterdam !
Elle sont si bonnes, c’est à Lisbonne, elles nous sourient toutes à Paris,
Elles sont coquines à Argentine, sont si bien roulées à Lomé.
Elles ont la classe en Honduras, elles ont le temps à Erevan
Bien fournies en Californie, beau bas du dos à Santiago,
Tu les aimes à Jérusalem, tu les bénis Alexandrie
Tu les adores dans les Comores et les chéris à Miami
C’est l’idéal à Montréal, c’est élégant à Abidjan
De leur faire le coup à Guangzhou du séducteur en Équateur !
Elles sont mortelles à la Rochelle, elles sont canon bien sûr à Lyon
Elles ont du pot à Mexico et elles ont du vice à Tunis
Elles ont des aires à Buenos Aires de princesse d’ex-URSS
Elles vont et s’en reviennent à Vienne pour t’enlacer tout près d’Alger
Mais jamais, au grand jamais, je n’en ai vu de plus mûre
Que celle-là, un soir de mai, dans cette rue de Saumur.
Elles nous emmènent tout près d’Athènes parler des chemins de Dublin
Nous faire envie à Varsovie, nous faire la cour à Singapour
Y’a des matins, c’est à Pékin et y’a des soirs, c’est à Dakar
Une journée de rêve à Genève, un mois magique à Mozambique
Quand elles assurent, c’est à Namur, qu’elles sont tip-top, c’est à Saint-Trop'
Qu’elles ont du chien, c’est à Holguin ou qu’elle sont chiennes, c’est à Cayenne
Elles ont des ballades à Bagdad, hallucinantes au bord de Nantes
Ça porte chance au port de France, ça vaut de l’or à Salvador
Elles sont pulpeuses, c’est dans la Creuse, elles sont fruitées à Yaoundé
Goût caramel dans les Seychelles ou bien goût vanille à Séville
Tout juste amères si c’est au Caire, bien comme il faut à Santiago
Un peu sucrées à San José, goût chocolat c’est à Lima
Presque parfaites à Nazareth, pas déçu à Honolulu
T’en seras fier dans le Cap-Vert et toujours content à Oran
De les avoir à Zanzibar, tout près de toi à Panama
Rendre la vie belle à Bruxelles et le destin beau à Tokyo
C’est un délice au c ur de Nice, c’est du bonheur derrière Honfleur
C’est du plaisir à Agadir, c’est de la joie à Bogota
«Quand elles sortent le grand jeu à Dreux, qu’elles se la jouent stars à
Mostar «Quand elles déchirent tout à Wenzhou ou qu’elles cartonnent à Washington !
Mais jamais, au grand jamais, je n’en ai vu de plus mûre
Que celle-là un soir de mai, dans cette rue de Saumur.
Elles sont sauvages dans mon village, civilisées où je suis né
Pas peur des mots dans mon hameau mais, ma foi, gentilles dans ma ville
Des têtes à claques dans ma baraque puis des petites là où j’habite
Parfois des anges derrière ma grange ou des démons dans ma région
Salut à vous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im piękniej w Cergy, tym wygodniej w Angoli,
Mają łagodną cerę w Moskwie i suchą skórę w Marrakeszu.
W Kabulu, w Los Angeles.
Są w Teheranie i Bagu w Katmandu
Aby zwabić ich do Sydney, walczymy z nimi w Szanghaju
Okłamują ich w Saint-Le na noc w Filadelfii !
Słodkie Dziewczyny w Barcelonie Zakochane w Petersburgu,
Które wiszą na mojej szyi w Ostendzie jak prawdziwe panie w Amsterdamie !
Jest taka dobra, jest w Lizbonie, uśmiecha się do nas wszystkich w Paryżu.,
Są niegrzeczni w Argentynie, tak dobrze jeżdżą w Loma.
Mają klasę w Hondurasie, mają czas w Erewaniu
Dobrze zabezpieczone w Kalifornii, piękne dolnej części pleców w Santiago,
Kochasz ich w Jerozolimie, błogosławisz ich w Aleksandrii
Uwielbiasz je na Komorach i kochasz je w Miami.
Jest idealny w Montrealu, jest stylowy w Abidżanie
Zrobić im w Guangzhou zamach uwodziciela w Ekwadorze !
Są śmiertelne w La Rochelle, są piękne, oczywiście w Lyonie
Mają garnek w Meksyku i mają wadę w Tunezji
Mają airs w Buenos Aires byłego ZSRR
Jadą i wracają do Wiednia, by przytulić cię tuż obok Algieru.
Ale nigdy, nigdy nie widziałem bardziej dojrzały
Co to jest, majowy wieczór, na tej ulicy Saumur.
Zabierają nas prosto do Aten, opowiadając o drodze do Dublina
Uczynić nas zazdrość w Warszawie, uczynić nas sąd w Singapurze
Jest poranek, jest w Pekinie, a jest wieczór, jest w Dakarze
Dzień marzeń w Genewie, magiczny miesiąc w Mozambiku
Kiedy zapewniają, to w Namur, że są tip-top, to w Saint-zbyt'
Że mają psa-to jest w Holguin lub że jest suki-to jest w Cayenne
Mają ballady w Bagdadzie, zapierające dech w piersiach nad brzegiem Nantes
Przynosi szczęście do portu we Francji, jest wart złota w Salwadorze
Są soczyste, są w krzyżu, są owocowe w Yaounde
Karmelowy smak na Seszelach lub waniliowy smak w Sewilli
Po prostu gorzko, jeśli jest w Kairze, dobrze, tak jak w Santiago
Trochę słodyczy w San Jose, smak czekolady jest w Limie
Prawie idealny w Nazarecie, nie zawiedziony w Honolulu
Będziesz z tego dumny w Republice Zielonego Przylądka i zawsze będziesz zadowolony w Oranie
Mieć je w Zanzibarze, obok ciebie w Panamie
Uczynić życie pięknym w Brukseli i przeznaczenie pięknym w Tokio
To rozkosz w Nicei, to szczęście za Honflerem
To radość w Agadirze, to radość w Bogocie
"Kiedy wydadzą wielką grę w Dreux, niech grają w nią gwiazdy w
Mostar " kiedy rozerwą wszystko na strzępy W Wenzhou lub w Waszyngtonie!
Ale nigdy, nigdy nie widziałem bardziej dojrzały
Że pewnego majowego wieczoru, na tej ulicy Saumur.
Są Dzikie w mojej wiosce, cywilizowane, gdzie się urodziłem
Nie bój się słów w mojej wiosce, ale moja wiara jest dobra w moim mieście
W moim baraku, a potem w małym, gdzie mieszkam.
Czasami Anioły za moją stodołą lub demony w mojej okolicy
Pozdrawiam.