Les Ogres De Barback — Vieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vieux", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
C’est passé tous nos caprices
C’est vécu la fleur de l'âge
C’est gravé sur notre peu en cicatrices
Les rides, ça nous donne un air sage
C’est la colonne vertébrale
Qui veut nous faire toucher le sol
C’est usé, c’est une haleine de cheval
C’est la salive qui dégringole
On voit défiler la semaine
La semaine se passe bien
Du lundi au vendredi, on se promène
Samedi, dimanche, on ne fait rien
On se couche tôt, on s’endort tard
On mange à des heures régulières
On sourit, on pleure, on fume nos cauchemars
On rit, on boit, nos mises en bière
C’est la saison des retraites
Il n’y a plus grand-chose à vivre
Des enfants passent nous voir, c’est jour de fête
De nous apporter quelques livres
Et le temps passe à petit feu
Ca nous réchauffe et ça nous plaît
C’est des mois, c’est des années, c’est tant qu’on peut
C’est notre vie qui disparaît
Ca vous dit d’il est bientôt l’heure
En vous fixant droit dans les yeux
Ca vous prend, main dans la main, à contre coeur
Un temps, de s’en remettre à Dieu
Et le temps passe encore un peu
C’est presque si l’on s’ennuyait
C’est des heures, c’est des secondes et c’est les deux
Et c’est la fin qui nous promet
(Merci à Amo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To minęło wszystkie nasze kaprysy
To przetrwał kwiat wieku
Jest wygrawerowany na naszym małym w bliznach
Zmarszczki, to czyni nas mądrymi
To kręgosłup.
Kto chce, abyśmy dotknęli ziemi
To jest zużyte, to jest oddech konia
Ślina kapie.
Widzimy, jak mija tydzień
Tydzień idzie gładko
Od poniedziałku do piątku chodzimy
Sobota, niedziela, nic nie robimy
Wcześnie się kładziemy, zasypiamy.
Jemy w normalnym czasie
Uśmiechamy się, płaczemy, palimy nasze koszmary
Śmiejemy się, pijemy, pijemy piwo.
To sezon emerytalny
Nie ma już nic do życia
Dzieci przychodzą do nas, to święto.
Przynieść nam kilka książek
A czas leci powoli.
To nas rozgrzewa i cieszy
To miesiące, to lata, to tyle, ile możesz
To jest nasze życie, które znika
Mówi ci, że wkrótce nadejdzie czas
Patrząc ci prosto w oczy
To zabiera cię, ręka w rękę, przeciwko sercu
Czas, aby zaufać Bogu
A czas jeszcze trochę mija
To prawie jeśli nudne
To są godziny, to są sekundy i to są oba
I to jest koniec, który obiecuje nam
(Dzięki AMO za te słowa)