Les Petites Tounes — Les pyramides tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les pyramides", wykonawca: Les Petites Tounes.
Tekst piosenki
Des questions qui me trottent dedans ma tête
Au sujet de l'Égypte d’autrefois
Les Pyramides sont-elles secrètes
Pourquoi y as-t-on ensevelis les rois?
J’aimerais, un jour, pouvoir m’y rendre
En train, à cheval ou en chameau
Je ne sais pas trop comment m’y prendre
Où as-t-on construit ces tombeaux?
Moi, je le dis mon frère
Les pyramides sont loins là-bas
Il faut traverser le désert.
Le grand désert du Sahara
Râ râ râ râ
Est-ce sur le Nil en grand bateaux,
En mangeant du beurre d’arachides
Que Khéops, kheppren et Mhykerinos
Ont fait construire les pyramides?
On dit qu’il y a des sarcophages
Dans lesquels reposent des momies
On ne peux pas très bien dire leurs âges
Mais certains croient qu’elles sont en vie
Moi je te le dis mon frère.
Les momies ca ne bouges pas
Tout ca est un grand cimetière.
Où veulent se reposer des rois.
Râ râ râ râ
Et si je n'étais pas honnête
Et que j’aille visiter ces trésors
Je pourrais revenir, peut-être
Les poches remplis de pièces d’or
Moi je te le dis mon frère,.
Que celui qui y entrera.
Sans guide aura de la misère
Ne pourra plus sortir de là.
Râ râ râ râ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytania, które kręcą mi się w głowie.
O Starożytnym Egipcie
Czy piramidy są tajne
- Po co grzebano tam królów?
Chciałbym kiedyś się tam dostać
Pociągiem, koniem lub wielbłądem
Nie wiem, jak to zrobić
Gdzie zbudowaliśmy te groby?
Mówię, mój brat.
Piramidy tam
Musimy przejść przez pustynię.
Wielka Pustynia Sahary
Ra ra ra ra
To przez Nil na dużych łodziach,
Jeść masło orzechowe
Co Cheops, heppren i Mchikerinos
Budowali piramidy?
Mówią, że są tam sarkofagi.
W których spoczywają mumie
Nie możemy dokładnie określić ich wieku
Ale niektórzy uważają, że żyją
Mówię ci, bracie.
Mumie się nie ruszają.
To wielki cmentarz.
Gdzie królowie chcą odpocząć.
Ra ra ra ra
I gdybym nie był szczery.
I pozwól mi odwiedzić te skarby
Mogę wrócić, może
Kieszenie wypełnione złotymi monetami
Mówię ci, bracie.
Niech ten, kto do niej wejdzie.
Bez przewodnika będzie cierpieć
Nigdy więcej się stamtąd nie wydostanie.
Ra ra ra ra