Les petits humains — Quand viendront les jours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand viendront les jours", wykonawca: Les petits humains.
Tekst piosenki
Quand viendront les jours
Où l’air sera lourd,
Je m’envolerai,
J’irai jusqu’aux
Nuages,
Grillages
Entre la Terre et le Ciel
Qui deviennent gris
Quand ils sont là
Quand il sera trop tard
Pour qu’il y ait de l’espoir,
Je m’éclipserai,
J’irai jusqu’aux
Etoiles,
Féal
De cette immensité
Qui était image-bonheur
Pour moi.
Et coulent sans cesse les flots,
Le ciel est toujours aussi haut,
Les vents fuient par monts et par vaux,
Tu n’a rien changé à cela ;
Tu te croyais très important,
Tu te prenais pour un géant,
Tu pensais que tes petits maux
Pouvaient faire la une des journaux
Et tu craquas lorsque tu sus
Que dans la foule on reste inconnu…
Quand je serai là-haut
Où tout sera beau,
Je repenserai
A ma vie sur
La Terre :
Enfer
Où chaque jour
Est sous l’emprise d’une réalité
Qui déçoit.
La vie continue
Même si tu n’es plus,
Les piafs chantent encore
Bien que tu sois mort
Mais rassure-toi
Car où que tu sois,
On t’oubliera pas
Avant quelques mois…
Regrette-tu ton départ ?
Sur Terre, il n’y a plus ta part
Quelqu’un te l’a déjà prise ;
Sot, ta mort fut incomprise.
Pourquoi donc es-tu parti ?
Tu connaissais à peine la vie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadejdą dni, kiedy powietrze będzie ciężkie, odlatuję, odlatuję do chmur, siatki między Ziemią a niebem, które stają się szare, gdy są w pobliżu, kiedy będzie za późno, aby była nadzieja, przyćmiłem, odlatuję do gwiazd, Feal tego ogromu, który był dla mnie szczęściem.
Nic nie zmieniłeś ; uważałeś się za bardzo ważnego, uważałeś się za olbrzyma, myślałeś, że twoje małe kłopoty mogą stać się jedną z gazet i pękniesz, gdy dowiesz się, że w tłumie pozostaniemy nieznani... kiedy będę tam, gdzie wszystko będzie w porządku, przypomnę sobie moje życie na ziemi: piekło, gdzie każdy dzień jest pod władzą frustrującej rzeczywistości.
Życie toczy się dalej, nawet jeśli już cię nie ma, piafowie wciąż śpiewają, mimo że nie żyjesz, ale uspokój się, ponieważ gdziekolwiek jesteś, nie zapomnimy o Tobie wcześniej niż za kilka miesięcy... żałujesz wyjazdu ?
Na ziemi nie ma Twojego udziału, ktoś już ci go odebrał ; Seth, twoja śmierć była niezrozumiała.
Dlaczego odszedłeś ?
Ledwo znałeś życie.…