Les Pitounes — Cantouque Du Soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cantouque Du Soir", wykonawca: Les Pitounes.
Tekst piosenki
La vaisselle étant lavée
La lune s’est levée
Sur la chanson sale des fonds de cour
Quand le vin est ciré le plancher est glissant
Corde à linges et grandes combines
Mauvaises herbes dans nos lits doubles
Les cargaisons coulent et tu surnages ô mon pays
Entre deux épaves et quatre pitounes
Dans le mazout teinté d’oubli
Lèvres gercées par l’hiver
Craquelures du grand âge aux mains des vieux
Qui de nous te verra plaine morbide
Enfin lavée comme une grève un soir de vent
Dans les grincements de huards
Au large de Champlain
Les bouées tournent et puis s'éteignent
Ainsi la gueule baveuse des chiens que nous sommes
Éperdus de mots cherchant à dire
Non pas des secrets ni des mystères
Mais bien pourquoi puant pays de mes amours
On t’aime encore et pour toujours
Mauvais cadeau plus qu’inutile
Grinenaude au fond de l’histoire oubliée
J’entends les cris des poubelles ô lundi soir
Fumier des temps humides
Vaches à peine vêlées
Collets de tous nos draffes
Notre passé de communiants
Mon doigt coupé tombe encore
Dans le néant de mes onze ans
Tandis qu'à vingt d’un pays je fus nanti
À la fois son fils et son père
À la fois la terre et la charrue
À la fois son trottoir et son passant
Et d’autant plus triste et débordé
Le pays que je travaille pour est un câlice
Un enfant de chienne de nous maudire icitte sans un ancêtre
Sans une bougrine
Sinon nous-mêmes hostie d’hummus
Ma jeunesse a crissé le camp comme un voleur
Emportant tout sinon des dettes et des cassures à réparer
Sémantique du blasphème et de l’injure
Rien d’autre n’avons-nous sinon perclus au fond des tripes
Entêté jappant sans cesse
Le cri bêlant d’un pays à naître
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas mycia naczyń
Księżyc wzrósł
O brudnej pieśni nadwornych środków
Gdy wino woskowane podłoga jest śliska
Lina do prania i duże Kombajny
Chwasty w naszych podwójnych łóżkach
Ładunek płynie, a Ty nazywasz mój kraj.
Między dwoma wrakami a czterema pitunami
W oleju opałowym zabarwionym zapomnieniem
Spierzchnięte usta w zimie
Krakersy Wielkiego wieku w rękach starców
Kto z nas zobaczy cię jako bolesną równinę
W końcu umyte jak strajk wietrznie wieczorem
W Piskach wardów
Z Champlain
Boje obracają się, a potem gasną
Tak ślinią się psy my
Dręczony słowami, chętny do powiedzenia
Nie tajemnice i nie tajemnice
Ale dlaczego śmierdzący kraj mojej miłości
Kochamy cię znowu i na zawsze
Zły prezent jest bardziej niż bezużyteczny
Zgrzyt w głębi zapomnianej historii
Słyszę krzyki śmietników w poniedziałek wieczorem
Obornik mokrej pogody
Ledwo Ubrane krowy
Szyje wszystkich naszych draftów
Nasza Przeszłość komunikacji
Mój odcięty palec wciąż spada
W zapomnienie moich jedenastu lat
Natomiast w dwudziestu jednym kraju byłem zabezpieczony
Syn i ojciec
Zarówno ziemia, jak i pług
Zarówno jego chodnik, jak i jego przechodzień
A tym bardziej smutny i zatłoczony
Kraj, w którym pracuję, to uścisk
Dziecko Suka przeklinać nas icitte bez przodka
Bez Guzka
Inaczej zostaniemy hummusem.
Moja młodość wtargnęła do obozu jak złodziej.
Biorąc wszystko, jeśli nie długi i przerwy, aby naprawić
Semantyka bluźnierstwa i obelgi
Nie mamy nic innego, jeśli nie przebijemy się do dna jelita
Uparty tyka nie przestając
Przenikliwy krzyk nienarodzonego kraju