Les Quatre Barbus — De Profondis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Profondis", wykonawca: Les Quatre Barbus.
Tekst piosenki
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Muse prête-moi ta lyre
Afin qu’en vers je puisse dire
L’n des combats les plus fameux
Qui se déroula sous les cieux
Six-cents grues de forte taille
Livrèrent un jour bataille
À nombre égal de scorpions
Qui défendaient une tête de con
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Un scorpion motocycliste
Prirent la rue du quai pour piste
Dans un virage dérapa
Et dans l’ornière s’enlisa
Les scorpions chargeant en masse
Dès qu’ils eurent les grues bien en face
Mirent en batterie leurs aiguillons
Et les violèrent sans façon
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Les grues prises en refilable
Semblant réduites en marmelade
Contre-attaquèrent violemment
Et purent dégager leur flan
De profundis
(Le combat fut gigantesque)
Scorpionibus!
(Tous les scorpions moururent ou presque)
Tra, la, la, la
(À l’exception des plus trapus qui s’accrochèrent)
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
(Où c’qui’ils ont pu)
Des guerriers y en n’avait plus guère
Les survivants s’entre-tuèrent
Et cette lutte de titans
Finit faute de combattants
De profundis
(Merci muse pour ta lyre)
Scorpionibus!
(Car grâce à toi je viens d'écrire)
Tra, la, la, la
(Ce poème en vers merveilleux)
La, la, la, la
(Homère n’aurait pas fait mieux)
La, la, la, la, laa!
(Ha, ha, ha, ha, ha!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La-la-la-la-la-la!
Muza pożycz mi swoją lirę.
Aby w wierszu powiedzieć
N najbardziej znanych walk
Która otworzyła się pod niebem.
Sześćset żurawi wielkogabarytowych
Raz zdradzili bitwę
Równa Liczba Skorpionów
Które chroniły tępą głowę
Z Profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La-la-la-la-la-la!
Motocyklista Scorpio
- Zapytał, kiedy wyszli na nabrzeże.
W zakręcie poślizgnął
/ Align = "left" /
Skorpiony są ładowane masowo
Jak tylko dostali Żurawie prosto w twarz
W baterii ich żądło
Gwałcili ich bez końca.
Z Profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La-la-la-la-la-la!
Dźwigi są podejmowane w refilable
Wygląda na marmoladę.
Kontratakował gwałtownie
I udało im się oczyścić flankę
Z Profundis
(Walka była gigantyczna)
Scorpionibus!
(Wszystkie Skorpiony umarły lub prawie umarły)
Tra, la, la, la
(Z wyjątkiem najbardziej krępe, które przylgnęły)
La, la, la, la
La-la-la-la-la-la!
(Gdzie to ' mogli)
Prawie nie było tam wojowników.
Ci, którzy przeżyli, zabijali się nawzajem
I ta walka tytanów
Kończy się z powodu braku zawodników
Z Profundis
(Dzięki Muse za Twoją lirę)
Scorpionibus!
(Bo dzięki tobie właśnie napisałem)
Tra, la, la, la
(Jest to wiersz w cudownych wierszach)
La, la, la, la
(Homer nie zrobiłby tego lepiej)
La-la-la-la-la-la!
(Ha-ha-ha-ha-ha!)