Les Rita Mitsouko — C'était un homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'était un homme", wykonawca: Les Rita Mitsouko.
Tekst piosenki
Oh c’est pour vous dire
Oh se souvenir
Et pour vous raconter
D’où je suis née
Près d’Auschwitz
Mon père grandissait
C'était un juif polonais
Aux Beaux Arts à Cracovie
Il rêve de Paris
Et puis la guerre l’a surpris
Ils l’ont pris à 19 ans
Il fit pendant ces cinq ans
Neufs camps différents
Un homme
C'était un homme
Difforme
Dans sa personne
Dont le for intérieur
Avait encore peur
Mais toujours lui est resté
Le sens de la beauté
On m’a dit quand tout s'écroulait
Comme il dessinait
Comme il résistait
Miracle, il en est sorti
Il a réussi à tenir
Et à venir à Paris
Peindre et donner la vie
Oh c’est pour vous dire
Se souvenir
Et pour vous raconter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, to powiedzieć
O pamiętać
I powiedzieć
Skąd się urodziłam?
Koło Oświęcimia
Mój ojciec dorastał.
To był polski Żyd
Sztuki plastyczne w Krakowie
Marzy o Paryżu
A potem wojna zaskoczyła go
Zabrali go w wieku 19 lat
Zrobił w ciągu tych pięciu lat
Dziewięć różnych obozów
Mężczyzna
To był człowiek.
Deformowalny
W jego twarzy
Czyje wewnętrzne for
Wciąż się bałem
Ale jednak został
Poczucie piękna
Powiedziano mi, kiedy wszystko się zawaliło
Jak malował
Jak się opierał
Cud, wyszedł
Udało mu się utrzymać
I przyjechać do Paryża
Rysować i dawać życie
Och, to powiedzieć
Pamiętać
I powiedzieć