Les Rita Mitsouko — Dans La Steppe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans La Steppe", wykonawca: Les Rita Mitsouko.
Tekst piosenki
Si tu ne cours pas
C’est le froid qui t’endormira
Et si tu ne t’arrêtes pas
C’est le souffle qui te manquera
Et la mort
Te prendra
Sans savoir que tu n’y croyais pas
La neige
Lentement
Couvrira ton corps raide de froid
Ne pleure pas
Il ne faut pas
Car l’eau de tes yeux gèlera
Il faut croire
Jusqu'à la mort
Que l’inespéré viendra encore
Cours, cours traîne-toi
Dans la steppe immense et gelée
Tu vivras, oh tu vivras
Jusqu'à ce que le soleil soit couché
Un traîneau
Glissera
Jusqu'à toi
Et t’emportera
Tu reverras
Ta maison
Et ta femme qui sent si bon
Ou peut-être qu’en marchant bien
Avant la nuit tu seras sein
Et peut-être qu’après tout
Le village n’est pas si loin
Oh tu vois déjà
Briller ses lumières dans ton esprit
Juste avant la nuit
Elles brilleront comme un feu de joie
Ne pleure pas
N’oublie pas
Car l’eau de tes yeux gèlera
Ne perds pas
Tout espoir
Il ne resterait plus qu'à t’asseoir
Et sois sûr
Sois sûr
Que l’inespéré peut arriver
Oh sois sûr, sois sûr
L’inespéré peut venir
Sois sûr, sois sûr
L’inattendu peut arriver
Sois sûr, sois sûr
L’inattendu peut venir
Sois sûr, sois sûr
Sois sûr, sois sûr
Sois sûr, sois sûr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie
To chłód, który cię uśpi
I jeśli nie przestaniesz.
Będziesz tęsknił za oddychaniem.
I śmierć
Zabierze cię
Nie wiedząc, że w to nie wierzysz.
Śnieg
Powoli
Zakryje Twoje twarde ciało zimnem
Nie płacz
Nie rób tego.
Bo woda w twoich oczach zamarznie
Przypuszczam, że
Aż do śmierci
Co niespotykane jeszcze przyjdzie
Uciekaj.
Na rozległym, zamarzniętym stepie
Będziesz żył, Och, będziesz żył
Dopóki słońce nie zaszło
Sanie
Ślizgać się
Przed tobą
I zabierze cię.
Zobaczysz.
Twój dom
I twoja żona, która tak ładnie pachnie.
A może chodzenie dobrze
Aż do nocy będziesz biustem
A może jednak
Wioska nie jest tak daleko
Już to widzisz.
Świecić swoimi światłami w twoim umyśle
Tuż przed nocą
Będą świecić jak ogień
Nie płacz
Nie zapomnij
Bo woda w twoich oczach zamarznie
Nie trać
Cała nadzieja
Musiałem tylko usiąść.
I bądź pewien
Bądź pewien
Co nieoczekiwane może się zdarzyć
Och, bądź pewny, bądź pewny
Nieoczekiwane może przyjść
Bądź pewny siebie, bądź pewny siebie
Nieoczekiwane może się zdarzyć
Bądź pewny siebie, bądź pewny siebie
Nieoczekiwane może przyjść
Bądź pewny siebie, bądź pewny siebie
Bądź pewny siebie, bądź pewny siebie
Bądź pewny siebie, bądź pewny siebie